Примеры употребления "rage" в английском с переводом "ярость"

<>
Can you feel the rage? Чувствуете как вас охватывает ярость?
He broke out into rage. Он взбесился от ярости.
He is boiling with rage. В нём кипит ярость.
She yelled in a rage. Она закричала в ярости.
He flew into a rage. Его охватила ярость.
Where does such rage come from? Откуда берется такая ярость?
Rage and tachycardia are warning signs. Ярость и тахикардия - это признаки осложнений.
We go from fear to rage. И так мы переходим от страха к ярости.
For many people, acting involves rage. Для многих действие неотделимо от ярости.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe. В основном, ярость болгар направлена на Европу.
I have felt that exact same rage. Я испытывала точно такую же ярость.
Sharpen your sword with that sadness and rage. Наточи свой меч печалью и яростью.
His dad was given to fits of rage. У его отца случались приступы ярости.
Would that point to rage, loss of control? Может это указывать на ярость, потерю контроля?
Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. Ваша недосказанная ярость вполне понятна, но неуместна.
Not in childbirth, but in a fit of rage. Не во время родов, а в порыве ярости.
Loathing is my life blood, and rage my royal jelly! Ненависть - моя кровь, а ярость - моя пища!
He's got a brother in Rage Against the Machine. Его брат играет в "Ярости против Системы".
He must play some part in the fantasy of her rage. Он играет какую-то роль в фантазиях ее ярости.
And Joshua remains silent as they vented their rage against him. в трущобе. И Джошуа молчал, пока они выливали на него свою ярость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!