Примеры употребления "quiet" в английском с переводом "тихоня"

<>
Acting like the quiet guy? Ведёшь себя, как тихоня?
Never trust the quiet ones. Никогда не доверяй тихоням.
He's not quiet at all. Он ни разу не тихоня.
You always were the quiet type. Ты всегда был тихоней.
I'm not a quiet person. Ну, я не тихоня.
At school she was a bit quiet. В школе была такой тихоней.
You're as quiet as he was. Он был таким же тихоней.
No, he was the quiet type, Harry. Нет, он был тихоней, этот Харри.
She's one of my quiet ones. Она у нас тихоня.
He's a little on the quiet side. Он у нас тихоня.
You two were awfully quiet at dinner tonight. За ужином вы были тихонями.
'Cause she's such a quiet character, you know? Потому что она такая тихоня, понимаешь?
It's always the quiet ones, isn't it? Она всегда была тихоней, правда?
Landlord said he paid his rent on time, kept quiet. Хозяин квартиры сказал, что он уплатил вперёд, тихоня.
I don't know, I think he's just quiet. Не знаю, по-моему, он просто тихоня.
My, she's becoming a quiet child, isn't she? Она стала такой тихоней, верно?
Up to the age of six she was very quiet, like her father. До шести лет она была тихоня, совсем как ее папа.
The kids up here give him a hard time, because he's too quiet. Местные ребятишки доставали его, поэтому он был тихоней.
I know I'm quiet and I know I should speak more but if you knew the things that that were in my head most of the time, you'd know what it really meant. И знаю, что я тихоня и я знаю, что мне нужно общаться больше но если бы ты знала то, что творится у меня в голове, ты бы знала, что означало молчание на самом деле.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!