Примеры употребления "query" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Screenshot of the Append query dialog box Снимок экрана: диалоговое окно "Добавление"
Click Select to open a query form. Щелкните Выбрать, чтобы открыть форму.
With Power Query Load To options, you can Параметры в меню "Загрузить в" Power Query позволяют:
In the Power Query ribbon tab, click Options. На вкладке ленты Power Query выберите пункт Параметры.
In-Place eDiscovery uses Keyword Query Language (KQL). Для обнаружения электронных данных на месте используется язык Keyword Query Language (KQL).
For more details, see Keyword Query Language syntax reference. Для получения более подробных сведений см. Справочник по синтаксису языка Keyword Query Language.
Click Select to open the Mass create discussions query form. Щелкните Выбрать, чтобы открыть форму опроса Массовое создание обсуждений.
Note: Power Query is known as Get & Transform in Excel 2016. Примечание: Компонент Power Query в Excel 2016 называется Скачать и преобразовать.
For example, if you need sales by region, use a Crosstab query. Например, с его помощью можно отсортировать продажи по региону.
Query String if your app uses a server-side manual login flow. Query String, если в приложении используется процесс входа вручную на стороне сервера.
When you reset the query, any conditions that were added will be deleted. При этом будут удалены все добавленные условия.
To query the status of a single export job, use the following syntax: Чтобы получить статус одного задания экспорта, используйте следующий синтаксис:
A query may return fewer than the value of limit due to filtering. Из-за фильтрации их может быть меньше, чем указано в параметре limit.
The Query Wizard asks you how you would like to group the date values. Вам потребуется выбрать способ группировки значений даты.
In the query property sheet, locate the Unique Records property, and set it to Yes. В окне свойств найдите свойство Уникальные значения и назначьте ему значение Да.
Customer copy 2 (because the customer account falls in the query results for the setting) Копия для клиента 2 (поскольку счет клиента попадает в диапазон результатов поиска по данному параметру)
Exchange 2013 also supports the Keyword Query Language (KQL) syntax for In-Place eDiscovery searches. Для обнаружения электронных данных на месте Exchange 2013 также поддерживает синтаксис KQL.
The following table shows some example criteria and explains the effect they have on a query. В приведенной ниже таблице представлены некоторые примеры условий, а также результаты их применения.
Take a look at the following resources to get involved with others in the Power Query community. С помощью указанных ниже ресурсов вы можете пообщаться с другими пользователями в сообществе Power Query.
The expressions in the following table use SQL (Structured Query Language) functions that aggregate or summarize data. В приведенной ниже таблице в выражениях используются функции SQL для расчета итоговых или агрегатных значений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ