Примеры употребления "puzzles" в английском с переводом "загадка"
Переводы:
все271
головоломка81
загадка78
озадачивать52
пазл15
паззл11
проблема4
ребус2
другие переводы28
Criminological puzzles abound in the post-Soviet region.
На постсоветском пространстве пока еще много загадок, которые вызывают интерес криминалистов.
I've designed puzzles for books, printed things.
Я составлял загадки для книг, для печатных изданий.
Your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child.
Ваш дед загадывал вам загадки и дал криптекс в детстве.
You know the feedback, whether you're solving the puzzles or not.
Результат известен: загадку вы либо решаете, либо нет.
One of the world economy's biggest puzzles is Latin America's poor performance.
Одной из самых больших загадок мировой экономики являются плохие экономические показатели стран Латинской Америки.
So, you're putting in less juice, and therefore the outcome: fewer puzzles solved.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.
Ludwig Wittgenstein argued that philosophical puzzles are really just a consequence of the misuse of language.
Людвиг Витгенштейн утверждал, что философские загадки на самом деле являются всего лишь следствием неправильного использования языка.
If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior.
Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей.
many of life's puzzles can be solved by understanding your time perspective and that of others.
немало загадок жизни можно решить благодаря пониманию того, как вы и другие ориентируетесь во времени.
Games that require players to solve logic puzzles, match three icons or navigate visual challenges like mazes.
Игры, где нужно решать логические загадки, сопоставлять три одинаковых предмета или проходить визуальные препятствия, такие как лабиринты.
Let’s unpack some of these Russia intelligence puzzles, starting with Trump’s allegation of improper surveillance.
Давайте попробуем разобраться в этих разведывательных загадках, и начнем мы с обвинения в неподобающих действиях со стороны разведки, с которым выступил Трамп.
Research at the IMF, of all places, as well as by independent scholars documents a number of puzzles and paradoxes.
В ходе проведения масштабных исследований, проводимых МВФ и независимыми исследователями, было обнаружено немало загадок и парадоксов.
No less uncertain is what these economic puzzles imply with respect to Russia’s role and behavior in the international arena.
Также нельзя пока определенно сказать, что эти экономические загадки означают в плане роли и поведения России на международной арене.
In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously.
Для того, чтобы решить загадки, ваш мозг должен находиться в двух состояниях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама