Примеры употребления "putty" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 замазка7 замазать1 шпаклевка1 шпатлевка1 другие переводы30

You can put down the putty knife now. Вы можете бросить шпатель.

There's only one way you could Jimmy a dead bolt - with a putty knife. Был только один способ что бы ты убил Джимми с помощью шпателя.

Putty knows how to help. Патти знает, как помочь.

Putty in your hands, mate. Инструмент в твоих руках, дружище.

I am putty for you. Готов пойти на жертвы.

Putty can't see anything. Патти не видит ничего.

Make her putty in your hands. Приведет ее прямо в твои руки.

Putty doesn't come in cups. Путти не кончает в стаканчики.

I'll send you that putty, then. Тогда я пришлю вам ту смолу.

May I have my Potty Putty back? Можно мне получить моего Попрыгунчика назад?

I was like putty in his hand. Я была, как воск, в его руках.

This jury is putty in my hands. Присяжные у меня в руках.

Quit by occupying my hands with Power Putty. Бросила, а чтобы занять руки использовала эспандер.

And they'll be putty in our hands. И они сами упадут к нам в руки.

Desk sergeants are like putty in my hands. Дежурные сержанты как пластелин в моих руках.

I was just like putty in his hand. Я была, как воск, в его руках.

In this hand, I'm nothing but putty. В этой руке я податлив, как воск.

I hear those guttural sounds, I'm putty. Когда слышу их гортанные звуки, я таю.

This is my fire truck, my Slinky, my Silly Putty. Это моя пожарная машина, мой Слинки, мой Глупый Патти.

After that, she'll be like putty in your hands. После этого она будет как пластилин в ваших руках.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ