Примеры употребления "putty" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Where did he make this putty? Где он делал эту замазку?
For example, we can putty up the cracks in the drywall and then give the lower part of the wall a good coat of paint. Например, мы могли бы замазать дыры в стене и на нижней части стены повесить картины.
A little bit of putty, you'll be fine. Ну, немного шпаклевки и все в порядке.
Get me some more putty, will you, honey? Милая, принеси мне ещё шпатлёвки?
I'm putty in your hands. Я замазку в ваших руках.
He used to make plumbing putty out of elk's bones. Он делал замазку для труб из костей оленей.
Yes, and I lack the putty to spackle those emotional wounds. Да, и у меня закончилась замазка что бы зашпаклевать эти эмоциональные раны.
One look at those beauty queens and he would be putty in their hands. Один взгляд на этих королев красоты, и он стал бы замазкой в их руках.
A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove. Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов.
Oh come on, a can of touch-up, some putty, it'll be good as new. Пошли, может немного замазки на стену и она будет как новенькая.
You can put down the putty knife now. Вы можете бросить шпатель.
There's only one way you could Jimmy a dead bolt - with a putty knife. Был только один способ что бы ты убил Джимми с помощью шпателя.
Putty knows how to help. Патти знает, как помочь.
Putty in your hands, mate. Инструмент в твоих руках, дружище.
I am putty for you. Готов пойти на жертвы.
Putty can't see anything. Патти не видит ничего.
Make her putty in your hands. Приведет ее прямо в твои руки.
Putty doesn't come in cups. Путти не кончает в стаканчики.
I'll send you that putty, then. Тогда я пришлю вам ту смолу.
May I have my Potty Putty back? Можно мне получить моего Попрыгунчика назад?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ