Примеры употребления "publishes" в английском с переводом "публиковаться"
Переводы:
все3805
опубликовать2593
публиковать605
издавать199
публиковаться180
выпускать87
обнародовать48
издаваться33
напечатать17
опубликовывать13
печатать10
печататься8
опубликовываться4
другие переводы8
To do this, contoso.com publishes an SPF TXT record that looks like this:
Для этого на домене contoso.com публикуется запись SPF TXT следующего вида:
The "Optimization Results" tab, unlike Tester Report, publishes not the entire list of trades, but final reports of each pass.
Во вкладке "Результаты оптимизации", в отличие от результатов тестирования, публикуется не список всех операций, а окончательные отчеты каждого из прогонов.
The project also disseminates necessary information, regularly publishes an updated bibliography of relevant books, articles and reports, and provides a reference service to other organizations in Europe.
В рамках проекта распространяется также необходимая информация, регулярно публикуются обновленные библиографии соответствующих книжных изданий, статей и докладов и предоставляются справочно-консультативные услуги другим организациям в Европе.
It is a specialized service within IPAnet, which publishes information on State-owned enterprises that are in the process of privatization in transitional economies, as well as information on relevant laws, procedures and regulations governing these transactions.
Она представляет собой специализированную службу в рамках сети IPAnet: в ней публикуется информация о государственных предприятиях, подлежащих приватизации в странах с переходной экономикой, а также о соответствующем законодательстве, процедурах и нормах, регулирующих подобные сделки.
As Finnish national accounts only publishes the nominal net operating surplus, I had to calculate the real net operating surplus as the residual of the real net value added subtracted with real wages & salaries, real employers'social contributions and real other taxes on production.
Поскольку в национальных счетах Финляндии публикуются только данные о номинальной чистой операционной прибыли, мне пришлось рассчитать реальную чистую операционную прибыль путем вычета из реальной чистой добавленной стоимости реальной заработной платы, реальных взносов работодателей в систему социального обеспечения и реальной стоимости других налогов на производство.
So it is encouraging that the BoE is experimenting with a platform that enables a wider variety of views to be heard: a blog called Bank Underground (a reference to the Tube station beneath the Bank’s headquarters) that publishes posts by junior staff challenging – or supporting – prevailing policy.
По этой причине весьма воодушевляет эксперимент Банка Англии с платформой, где можно услышать широкий спектр мнений – это блог Bank Underground (от названия станции метро, находящейся под главным зданием Банка Англии). Здесь публикуются материалы сотрудников банка, в которых оспаривается – или поддерживается – его нынешняя политика.
A number of culture magazines are published.
Публикуется ряд журналов, посвященных вопросам культуры.
Publish multiple times for one in-app action
публиковаться несколько раз для одного действия в приложении;
Publishing Page posts happens independently from Instant Articles.
Материалы на Странице и моментальные статьи публикуются независимо друг от друга.
Ireland currently does not publish any service price indices.
Сегодня в Ирландии индексы цен на услуги не публикуются.
Published by: Federal Ministry of Economics and Technology, Scharnhorststr.
Публикуется: федеральным министерством экономики и технологии, Scharnhorststr.
Publish when people look at, view, browse or discover content
публикуются, когда люди смотрят, изучают, читают или находят материалы;
Retail product catalogs can be published only to online stores.
Розничные Каталоги продукции могут публиковаться только в интернет-магазины.
Free/Busy information is not published in Outlook Web Access.
Сведения о занятости не публикуются в Outlook Web Access.
Academics are well acquainted with the notion of "publish or perish."
Учёным хорошо знакомо выражение "публикуйся или умри".
Information about prices and indicators imposed is published in this window.
В этом окне публикуется информация о ценах и наложенных индикаторах.
Judgements of oblast, city and rayon courts are not published anywhere.
Решения областных, городских и районных судов нигде не публикуются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама