Примеры употребления "provides" в английском с переводом "привести"

<>
показать все
The following table provides guidance on volume configurations. В приведенной ниже таблице содержатся указания по конфигурациям томов.
This article provides an overview of tables in Access. В этой статье приведены общие сведения о таблицах Access.
The following table provides guidance about Windows disk types. В следующей таблице приведены указания по типам дисков Windows.
This article provides many examples of expressions in Access. В этой статье приведено множество примеров выражений Access.
The following list provides an overview of the process. Обзор процесса приведен в следующем списке.
The following text provides a description of table 1. Приведенный ниже текст является описанием к таблице 1.
Provides frequently asked questions and answers about the hosted quarantine. В этом разделе приведены вопросы и ответы о размещенном карантине.
The following table provides the disposition actions and their definitions. В приведенной ниже таблице показаны действия метода обработки и их определения.
Provides frequently asked questions and answers about anti-spam protection. В этом разделе приведены вопросы и ответы по защите от нежелательной почты.
This section provides frequently asked questions and answers about antimalware protection. В этом разделе приведены часто задаваемые вопросы о защите от вредоносных программ и ответы на них.
This page provides answers to frequently asked questions about Xbox One locales. На этой странице приведены ответы на часто задаваемые вопросы о локалях Xbox One.
The following table provides some common advantages and disadvantages for each option. В следующей таблице приведены общие преимущества и недостатки каждого варианта.
This topic provides frequently asked questions and answers about anti-spam protection. В этом разделе приведены вопросы и ответы по защите от нежелательной почты.
The following table provides guidance about storage array configurations for Exchange 2016. В следующей таблице приведены указания по конфигурациям массива хранения для Exchange 2016.
The following table provides scenarios for managing funding allocation among multiple funding sources. В следующей таблице приведены сценарии управления распределением финансирования среди нескольких источников финансирования.
The following table provides a summary of features and functionality available in each organization. В таблице ниже приведен обзор функций, доступных в каждой из организаций.
Table 4 of the report provides a breakdown by mission of the cash deficits. В содержащейся в докладе таблице 4 приведена разбивка дефицита денежной наличности по миссиям.
UFXMarkets provides you with the most comprehensive tools necessary to maximize your trading experience. Доступ к надлежащим ресурсам и инструментам для исследования и анализа рынка Forex могут привести Вас к успеху в сфере Forex торговли .
Table 7 provides a brief summary of the relevant data for aggregated categories of organisms. В таблице 7 приведен краткий обзор соответствующих данных по агрегированным категориям организмов.
This section provides information about managing email users by using directory synchronization in Exchange Online. В этом разделе приведены сведения об управлении пользователями электронной почты с помощью синхронизации службы каталогов в Exchange Online.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ