Примеры употребления "pronounce" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 объявлять25 высказываться10 другие переводы37

May I pronounce the word "God"? Вы позволите мне произнести слово "Бог"?

If you ever pronounce the word "elephant", I swear, I. Если ты еще раз произнесешь слово "слониха", клянусь, я.

We'll talk about anything you want later, but never pronounce the word banana in my presence! Мы обсудим все, что вы хотите, позже, но никогда никогда, никогда при мне не произносите слово "банан"!

How do you pronounce this word? Как вы произносите это слово?

Is there anyone who can pronounce this word? Кто-нибудь может произнести это слово?

Please tell me how to pronounce this word. Пожалуйста, расскажи мне как произносить это слово.

How do you pronounce that Как ты это произносишь

Sometimes people pronounce my name "Hana" Иногда моё имя произносят с одной "н"

Click How do you pronounce your name? Нажмите Как произносить ваше имя?

How do you pronounce your last name? Как вы произносите свою фамилию?

During this conversation to pronounce the word Pandora. В разговоре упоминались слова "Пандора" и "счет".

I am not sure how to pronounce the word. Я не уверен в правильном произношении этого слова.

Press reviews usually pronounce any summit meeting a let-down. Пресс-обзоры обычно провозглашают любую встречу на высшем уровне разочарованием.

A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.

Did you say "keytar" or did you just pronounce guitar Like a hillbilly? Ты сказал клавитара или ты просто произнес гитара как ненормальный?

Then by the power vested in me, I now pronounce you still man and wife. Тогда, властью мне данной, я провозглашаю вас все еще мужем и женой.

Well, I don't understand, how can you have one if you can't even pronounce the frigging word? Но я не понимаю, как ты можешь его иметь, если ты этого слова произнести правильно не можешь?

And the question could be asked in future to what extent civil judges are competent to pronounce on it." И в будущем может возникнуть вопрос, насколько гражданские судьи компетентны, чтобы выносить решения об этом".

As a representative of the chief, I welcome this baby into the Hooligan tribe, and pronounce the name to be. Как представитель Вождя, я принимаю этого малыша в Племя Хулиганов, и нарекаю его именем.

It seems to me that nothing is wanted but a priest to give away the nuptial rings and pronounce the blessing. Мне кажется, что не хватает только священника, колец и благословения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ