Примеры употребления "profiler" в английском с переводом на русский

Найти

Переводы:

все47 профайлер21 профилировщик1 другие переводы25

показать все

You call yourself a profiler? Ты полагаешь, что ты профилировать?

I'm not making profiler. Я не буду одним профилировать.

You've spoken to a profiler? Вы говорили со специалистом?

Would've made an excellent profiler. Из тебя бы вышел отличный криминалист.

A profiler notes, listen, measure, receives calculate, compare. Измеряет, чувствует, Вычисляет, сравнивает.

You are my greatest failure as a profiler. Ты мой самый большой провал, как судебного психолога.

I I've been a profiler for 18 months. Я была судебным психологом 18 месяцев.

Profiler thinks this guy is impotent or sexually confused. Психолог считает, что этот парень импотент или же бисексуал.

She spent six years with Homeland Security as a profiler. Она шесть лет работала аналитиком в системе Внутренней безопасности.

Nursery work suits the number one profiler in South Korea. Лучший аналитик в Корее заявляет, что ей подходит садоводство.

They tell me today's your first day as a profiler. Мне сказали, что сегодня ваш первый день, как судебного психолога.

So what are you, A forensic psychiatrist, some kind of profiler? Так вы что, психиатр-криминалист, судебный психолог?

I will have to run his blood through a DNA profiler. Придется пробивать его кровушку по базе ДНК.

You either tell her you're a fake criminal profiler or I will. Либо ты скажешь ей, что ты фальшивый криминальный психолог, либо я.

A unique cocktail of personality disorders and neuroses that make you a highly skilled profiler. Уникальный коктейль из расстройства личности и неврозов делает из вас высококлассного криминалиста.

Shawn, that is Mary Lightly, our profiler from the Serial Homicide and Abduction Task Force. Шон, это Мэри Лайтли, наш судебный психолог, специалист по психологическим портретам серийных убийц и похитителей.

Highly-trained criminal profiler who also brought us our first big break in the case. Высококвалифицированного уголовного психолога, который также сделал наш первый большой прорыв в этом деле.

And she's got potential, but we need an experienced profiler and we need one now. И у нее есть потенциал, но нам нужен опытный аналитик, и срочно.

Do you find it odd Reddington surrendered himself the day you started working as a profiler? Вы не находите странным, что Реддингтон сдался в тот день, когда вы начали работать судебным психологом?

Well, exactly how many times has a profiler been in a kill-or-capture situation since 1982? Сколько раза точно один профилировать есть ты он, обнаруженный в логове убийцы с 1982?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!