Примеры употребления "professionals" в английском с переводом "профессионал"

<>
показать все
Leave it to the professionals. Оставьте это профессионалам.
And they are highly skilled professionals. Они высококлассные профессионалы.
People don't trust the professionals. Люди не доверяют профессионалам.
These are professionals all over the world. Они, профессионалы, есть по всему миру.
Range of account types for professionals & beginners Огромный выбор счетов для профессионалов и начинающих трейдеров
Doctors and engineers, after all, are professionals. Врачи и инженеры, в конце концов, - профессионалы.
It was done by amateurs, not professionals. Это дело рук любителей, а не профессионалов.
“We’re finance professionals, that’s what we do. – Мы профессионалы в области финансов.
Religiously colored political violence will always attract some professionals. Религиозно окрашенное политическое насилие всегда будет привлекать некоторых образованных профессионалов.
But it will help you sympathise with us professionals. Но вы теперь сможете понять профессионала.
Many Soviet-era professionals over 45 lost their jobs. Многие профессионалы советской эпохи, которым к тому времени было за 45, лишились работы.
They may even be regarded as a nuisance by professionals. Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
Third, well-educated professionals are emigrating from Russia in massive numbers. В-третьих, все больше образованных профессионалов покидают Россию.
Our trained professionals stand ready to give you first-class service. Профессионалы из нашей службы поддержки всегда к Вашим услугам.
I can't see it myself, but they are the professionals. Я и сама это понимаю, но ведь они - профессионалы.
The service is particularly useful for professionals managing multiple client funds. Этот сервис особенно полезен профессионалам форекс, управляющим несколькими торговыми счетами своих клиентов.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know. Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов.
We do it for fun, or as Olympians, or as professionals. И делаем это ради удовольствия, как олимпийцы или как профессионалы.
It's the professionals who've made it into a corporate business. Я о профессионалах, которые превратили религию в корпоративный бизнес.
As professionals working to improve African education, we couldn’t agree more. Как профессионалы, работающие над улучшением образования в Африке, мы не могли бы выразиться точнее.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ