Примеры употребления "production" в английском с переводом "постановка"
Переводы:
все10253
производство5591
производственный1367
добыча690
продукция591
выпуск162
изготовление149
производительность137
выработка56
постановка46
предъявление24
серийный15
генерирование11
продакшн4
другие переводы1410
Let me tell you about my planned production of Equus.
Позволь мне рассказать о планах постановки "Эквус".
I was Anita in the camp production of West Side Story.
Я сыграл Аниту в лагерной постановке "Вестсайдской истории".
We played Sandy and Rizzo in our high school production of Grease.
Мы играли Сэнди и Риззо в школьной постановке "Бриолина".
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.
An experimental theater all set for a production of Samuel Beckett's Endgame.
Экспериментальный театр, полностью подготовленный для постановки пьесы Самуэля Беккета Конец игры.
I'm in a fringe production of A Doll's House next month, so.
Учавствую в постановке "Кукольного Домика" на Фестивале Фриндж, в следующем месяце.
So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
Эту постановку увидел Том Моррис из Национального театра в Лондоне.
They have to be able to act along with their fellow actors in the production.
Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.
I wanted to show you my program for McKinley's production of West Side Story.
Я хотел показать тебе мою программу к постановке Вестсайдской истории.
I happened to play Perchik in my high school's production of Fiddler on the Roof.
Вышло так, что я играл Перчика в школьной постановке "Скрипача на крыше".
I mean, I got to say, it's kind of charming - tthe production value and the.
Знаешь, должен сказать, это по-своему очаровательно - качество постановки и.
A year later, the Ballets Russes performed in London, where the production captured the British imagination.
Через год «Русский балет» выступил в Лондоне, где его постановки захватили воображение британцев.
Anyone who has danced in a careful production of “Chopiniana” will tell you: It is the breathing.
Любой исполнитель, танцевавший в точной постановке «Шопенианы» скажет вам: это дыхание.
Detective Bell once confided he played Sky Masterson in his high school production of Guys and Dolls.
Детектив Белл однажды рассказал мне, что играл Ская Мастерсона в школьной постановке "Парней и куколок".
I've heard, through the prison grapevine, that Giuliano's mounting a theatrical production for the royal couple.
В тюрьме ходили слухи, что Джулиано готовит театральную постановку для королевской пары.
A visit to the national Christmas tree followed by a production of The Nutcracker at the Kennedy Center.
Посещение национальной рождественской елки последовало за постановкой "Щелкунчика" в Центре Кеннеди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама