Примеры употребления "production" в английском с переводом "добыча"
Переводы:
все10253
производство5591
производственный1367
добыча690
продукция591
выпуск162
изготовление149
производительность137
выработка56
постановка46
предъявление24
серийный15
генерирование11
продакшн4
другие переводы1410
Climate Leadership Means Ending Fossil-Fuel Production
Климатическая политика – это прекращение добычи ископаемого топлива
Moreover, US production fell slightly (-20k b/d).
Кроме того, добыча нефти в США немного снизилась (-20k б / д).
Our oil output and electricity production are increasing.
У нас растет добыча нефти, производство электроэнергии.
Gazprom’s production has been stagnant for years.
Добыча у Газпрома находится в застое вот уже несколько лет.
OPEC-Russia Agreement To Freeze Production Is Meaningless
Соглашение ОПЕК и России о заморозке добычи нефти бессмысленно
Mining and manufacturing production rose 5% and 3%, respectively.
Добыча полезных ископаемых и товарное производство выросли на 5% и 3% соответственно.
Ignoring this concept and over-producing jeopardizes future production.
Если игнорировать эти идеи и заниматься чрезмерной добычей, под угрозой может оказаться перспективная добыча.
Some calm has returned, and oil production is resuming.
На сегодняшний день в регионе установилось некоторое спокойствие, и добыча нефти возобновляется.
Gas production in the Netherlands, too, is under pressure.
Добыча газа в Нидерландах также под вопросом.
Supplies remain high while investment in production has crashed.
Объемы предложения по-прежнему велики, хотя инвестиции в добычу резко сократились.
Don't Expect Russia To Cut Oil Production Voluntarily
Не ждите, что Россия добровольно сократит добычу нефти
From 1999 to 2004, maintenance of existing production proved problematic.
В 1999-2004 гг. 'Газпром' с трудом поддерживал добычу на прежнем уровне.
Since nobody is cutting production, the price keeps going down.
Так как никто не сокращает добычу, цена продолжает опускаться, сегодня цена нефти марки Brent составила 48,27 доллара за баррель, и тенденция по-прежнему держит курс вниз.
Moreover, shale production can be cheaply turned on and off.
Кроме того, добычу сланца можно дешево запустить и остановить.
NOVATEK confirms plans for production growth and Yamal-LNG financing.
НОВАТЭК подтверждает планы по увеличению объемов добычи, финансированию Ямал-СПГ.
If you said domestic oil production you would be wrong.
Если вы сказали, что они следуют внутренней добыче, то вы ошиблись.
Even the Saudis would lose money if they unilaterally cut production.
Даже саудовцы потеряют деньги, если они в одностороннем порядке сократят добычу.
Without exploration, companies can maintain production for one or two years.
Без поисково-разведочных работ добычу можно вести на неизменном уровне год-два.
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.
Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами.
Production of oil in countries such as Iraq has also risen.
Добыча нефти в таких странах, как Ирак также возросла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама