Примеры употребления "prisoner at the bar" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Do you find the prisoner at the bar, Leonard Stephen Vole, guilty or not guilty of the murder of Emily Jane French? Вы признаете подсудимого Леонарда Стивена Воула виновным или невиновным в убийстве Эмили Джейн Френч?

I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.

What snacks can you offer us at the bar and how much will it cost? Что вы можете предложить нам из бара и сколько это будет стоить?

The common law in New Zealand recognised that actual violence to the prisoner at the hands of the authorities may render his or her confession inadmissible. Действующие в Новой Зеландии нормы общего права признают, что фактическое насилие над заключенным, находящимся в руках властей, может сделать его признание неприемлемым.

So how does that square with you leaving her at the bar, crying? И как это сочетается с тем, что вы оставили ее плачущей возле бара?

He was at the bar, I was waiting tables. Он был в баре, я обслуживала столики.

One more drink at the bar? Ещё по стаканчику в баре?

The only sweetheart in your life should be the woman you married 30 years ago, not the waitress at the bar last night and not this clumsy floozy! Единственной милой в твоей жизни должна быть женщина, на которой ты женился 30 лет назад, а не официантка из бара прошлой ночью и не эта неуклюжая шлюха!

You were drinking last night at the bar. Ты прошлой ночью пила в баре.

Maybe start over and go get a drink at the bar as friends? Может начнём сначала и пойдём выпьем в бар, как друзья?

I said he was drunk at the bar and now he's passed out. Я сказал, что он напился в баре и сейчас валяется в отключке.

I have the pictures of the fruits drunk at the bar, like you asked. У меня фотки "готовеньких", бухающих в баре, как вы и просили.

I could set you up at the bar. Я устроил бы тебя на работу в бар.

We got wasted at the bar, and he ended up asking me to marry him. Мы нажрались в баре, и всё закончилось тем, что он предложил мне жениться на нём.

Oh, and Ballistics confirmed that it was the same gun used at the bar, the office building and last night's club. Да, и баллистики подтвердили, что в выстрелах в баре, бизнес-центре и клубе был использован один пистолет.

You didn't drop my end off at the bar. Ты тогда видно не до конца понял меня в баре.

Why don't you grab this stuff and meet me at the bar at 8:00? Зачем собирать шмотки и встречаться в баре в 8?

I did a shot of absinthe at the bar. Я в баре абсента выпил.

Curtsy at the bar, please. Реверанс в баре, пожалуйста.

No, we got a typewritten note that told him when to meet Claire at the bar and where to find the money at a dead drop. Нет, мы нашли записку, в которой говорилось о том, когда они встречаются с Клэр в баре и где найти тайник с деньгами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ