Примеры употребления "preview pane" в английском с переводом на русский
You can also see the unpublished Page post by clicking View post permalink with comments in the preview pane when you are editing an ad:
Вы также можете посмотреть неразмещенную публикацию Страницы, нажав Посмотреть постоянную ссылку на публикацию с комментариями в панели предварительного просмотра при редактировании рекламы.
The preview pane displays information that is related to a selected record.
На панели просмотра отображаются сведения, относящиеся к выбранной записи.
A preview of your PivotChart appears in the Preview pane.
В области просмотра отобразится предварительный вид сводной диаграммы.
Tip: The Data preview pane shows what the results will look like in a table format.
Совет: В области Образец разбора данных вы можете увидеть, как результаты будут выглядеть в виде таблицы.
A preview pane is not available for all list pages.
Панель просмотра не доступна для всех страниц списка.
A message was viewed in the preview pane or opened.
Сообщение открывалось или просматривалось в области просмотра.
The Preview pane in the Print dialog box shows you what your printed page will look like.
В диалоговом окне "Печать" в области предварительного просмотра вы увидите, как будет выглядеть напечатанная страница.
(After you choose this option, the preview pane shows you which slide will be printed.)
(После выбора этого параметра появится область предварительного просмотра с выбранным для печати слайдом.)
On a Budget plan list page, such as All budget plans or Budget plans prepared by me, you can select a budget plan and view information about it in the preview pane.
На странице со списком Бюджетный план, например Все бюджетные планы или Бюджетные планы, подготовленные мной, можно выбрать бюджетный план и просмотреть информацию о нем в области предварительного просмотра.
If you enable this option to strip the attachments from the non-delivery report (NDR), the details that are necessary to display the notification in the preview pane are also stripped, and the originator of the message cannot use the Send Again option.
Если включить эту функцию удаления вложений из отчета о недоставке, сведения, которые необходимы для отображения уведомления в области предварительного просмотра, также удаляются, и автор сообщения не может воспользоваться функцией Отправить заново.
You interact within the Preview pane to shape data to reduce and rearrange one or more tables into a subject table to match your data analysis requirements.
С помощью области предварительного просмотра можно сформировать данные, сократив одну или несколько таблиц или добавив их в конечную таблицу в соответствии с вашими требованиями к анализу данных.
Notice that the preview pane instantly shows you the results of your changes.
Обратите внимание на то, что в области предварительного просмотра мгновенно отражается результат изменений.
Select the My data has headers check box above the Preview pane if the file you're importing has headers, and then choose Next.
При необходимости установите флажок Мои данные содержат заголовки над областью Предварительный просмотр файла, а затем нажмите кнопку Далее.
Use the arrows under the preview pane to review the slides in your presentation.
Используйте стрелки в области предварительного просмотра для просмотра слайдов презентации.
You can move the pointer over a budget plan to view information about the budget plan in the preview pane and the FactBoxes.
Можно переместить указатель на бюджетный план, чтобы просмотреть информацию о бюджетном плане в области предварительного просмотра и на информационных панелях.
If you're not sure which chart type you want, you can select them one at a time, and Excel will live preview them for you in the Insert chart pane.
Если вы не знаете, какой тип диаграммы вам нужен, можно выбирать их по одному и просматривать в режиме реального времени в области вставки диаграммы.
Take advantage of new and improved data transformation capabilities, such as converting duration values to years, supporting whitespace and line feeds in Query Editor preview, and renaming queries directly from the Queries pane.
Пользуйтесь новыми и улучшенными функциями преобразования данных, такими как преобразование значений длительности в количество лет, поддержка пробелов и переводов строк в режиме предварительного просмотра редактора запросов и переименование запросов непосредственно в области "Запросы".
If you want to preview the distribution lines for the timesheet before you post them, on the Action Pane, in the Accounting group, click View distributions.
Если необходимо предварительно просмотреть, строки распределение для табеля перед разноской, в Панель операций в группе Учет, щелкните Просмотр распределений.
The embedded Windows Media Player and notes field are displayed either in the reading pane when users preview a voice message or in a separate window when they open the voice message.
Встроенный проигрыватель Windows Media и поле заметок отображаются либо в области просмотра при предварительном просмотре голосового сообщения, либо в отдельном окне при открытии голосового сообщения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама