Примеры употребления "pretend" в английском с переводом на русский

<>
You pretend to be righteous. Строишь из себя святошу.
Pretend he's that TSA agent. Представь, что это та охранница.
It can pretend whatever it wants. Прикидываться можно сколько угодно.
You yell, I pretend I'm fainting. Ты кричишь, а я падаю в обморок.
She should pretend to be the quarterback. Она может быть квотербеком.
I'm gonna pretend that calf is Cherry. Я буду представлять Черри на месте бычка.
Do you dare still pretend to be human? Вы дерзаете называть себя человеком?
You two want to pretend to do a duet? Вы хотите претвориться, что поете дуэтом?
I'm not gonna pretend to pick you up. Я не буду к тебе подкатывать.
Can we pretend it never happened, and start anew? Мы можем обо всем забыть и начать сначала?
We couldn't just pretend to carry the bags? А нельзя было просто представить, что мы несём сумки?
Close your eyes, pretend it's creme de menthe. Закрой глаза, представь, что это мятный ликёр.
She likes to pretend she's rock 'n' roll. Она корчит из себя фанатку рок-н-ролла.
So it's a fake, a pretend, like the mermaid. Значит, это подделка, бутафория, как русалка.
A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson Crusoe. Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо.
You can pretend like you're leaping into another dimension. Вы можете воображать, будто прыгаете в другое измерение.
I want to pretend I'm giving a garden party. Я хочу поиграть, что устраиваю приём в саду.
Let's pretend I understood you keeping it a secret. Допустим, я понял то, что ты хранила секрет.
Just pretend we're gonna go adopt a Chinese baby. Представь, что мы усыновляем китайца.
So you set up a pretend drugs bust to bully me? И теперь вы тут изображаете обыск, чтобы надавить на меня?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!