Примеры употребления "prepped" в английском с переводом "подготовленный"

<>
Переводы: все43 готовый24 подготовленный14 другие переводы5
This place has been prepped. Это место подготовлено.
O R's prepped and waiting. Операционная подготовлена и ждёт.
The colonel's already upstairs getting prepped. Полковник уже наверху подготовлен.
I just want you to be fully prepped. Я просто хочу, чтобы ты была полностью подготовлена.
Jane Williams was prepped and ready for me. Джейн Уильямс была подготовлена.
And I've got a cat prepped for surgery. И у меня там кошка подготовлена к операции.
Y just make sure that Frankie's ready and prepped. Просто убедись, что Фрэнки подготовлена.
He has been specifically prepped to be thawed and reanimated. Он был специально подготовлен для оттаивания и оживления.
'Imagine you're standing there, in your scrubs, Patient is prepped. Представьте, как вы стоите там, в одежде для операции, пациент подготовлен.
Body was prepped and washed by the very lovely Valerie McTavish. Тело подготовлено и вымыто очень симпатичной Валери МакТавиш.
Actually, she's already prepped 'cause I figured you would say yes. Вообще-то, она уже подготовлена, потому что я предполагал, что вы согласитесь.
And since your trial's tomorrow, I want to make sure you're fully prepped. И, т.к. предварительные слушания завтра, я хочу быть уверена, что ты полностью подготовлен.
Can you open up the project room at the school and make sure it's prepped? Можешь сходить в школьную лабораторию и убедиться, что она подготовлена?
And unlike the Marines who were set to attack last time, these troops are fully prepped, with complete floor plans and a full roster of every agent and where they live. И в отличие от морпехов, которых на нас послали в прошлый раз, эти люди хорошо подготовлены, у них есть планы всех помещений и список всех агентов с домашними адресами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!