Примеры употребления "prepped" в английском с переводом "готовый"

<>
We're prepped for retrieval. Мы готовы к поиску.
As soon as he's prepped. Как только всё будет готово.
Is this shuttle prepped to fly? Этот шаттл готов к вылету?
Trauma 2 is prepped and ready. Палата 2 уже готова.
Hour 8, the subject is prepped. Час восьмой, испытуемый готов.
What if he were already prepped? А что если бы он уже был готов?
We're not prepped at all. Мы совсем не готовы.
Trauma's prepped and ready, Doctor. Травматология подготовлена и готова, доктор.
Trauma bay four is prepped and ready. Четвертая операционная готова.
They're prepped and ready for surgery. К операции всё готово.
Valerie Delgado says your witness is prepped. Валери Дельгадо говорит, что свидетель готов к даче показаний.
No way he's prepped for this. Он не готов к этому.
Nurse Baker, has our next patient been prepped? Сестра Бейкер, второй пациент готов?
Nova Jenkins is prepped and ready for surgery. Нова Дженкинс готова к операции.
Get this ambulance prepped and ready for operation. Убедитесь что пациент готов к операции.
The Sun Cage is already prepped for transportation. Клетка солнца уже готова к транспортировке.
Jared is prepped and ready, still in OR Six. Джаред готов, он в 6-й операционной.
The Chicago field office is prepped for your arrival. Местное отделение в Чикаго готово к твоему прибытию.
Sir, the fleet is prepped and ready for jump. Сэр, флот был готов к прыжку.
Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped. Пациент готов к операции, доктор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!