Примеры употребления "prenup" в английском с переводом "брачный договор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 брачный договор23 другие переводы30

показать все

Is it the prenup thing? Это из-за брачного договора?

He insisted on a prenup. Он настоял на брачном договоре.

I'm not signing the prenup. Я не подпишу брачный договор.

Maybe, uh, aa prenup is justified. Возможно, брачный договор действительно необходим.

He wouldn't sign a prenup? Он не захотел подписывать брачный договор?

My fiancée left this prenup in the kitchen. Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор.

I thought you were gonna break the prenup. Я думала, ты разорвешь брачный договор.

I'd like you to sign a prenup. Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор.

You know I'm fine with a prenup, right? Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?

I heard you wanted me to sign a prenup. Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.

And while I realize a prenup is a delicate subject. И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное.

Well, he asked me to sign a prenup and I refused. Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался.

Last time I saw her was during their fight over their prenup. Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор.

She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup. Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор.

You know i would be with you, but there's a prenup. Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор.

She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him. Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила.

But Steven's already rich and you with your money, you must've had a prenup. Но Стивен богат а ты, конечно, исключила свои деньги из брачного договора.

If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов.

If you want to throw your money away, why don't you just get married without a prenup. Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup? Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ