Примеры употребления "prenup" в английском с переводом "брачный договор"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 брачный договор23 другие переводы30

показать все

Is it the prenup thing? Это из-за брачного договора?

He insisted on a prenup. Он настоял на брачном договоре.

I'm not signing the prenup. Я не подпишу брачный договор.

Maybe, uh, aa prenup is justified. Возможно, брачный договор действительно необходим.

He wouldn't sign a prenup? Он не захотел подписывать брачный договор?

My fiancée left this prenup in the kitchen. Моя невеста оставила на кухне этот брачный договор.

I thought you were gonna break the prenup. Я думала, ты разорвешь брачный договор.

I'd like you to sign a prenup. Я бы хотел, чтобы ты подписал брачный договор.

You know I'm fine with a prenup, right? Ты же знаешь, что я не против брачного договора, да?

I heard you wanted me to sign a prenup. Слышал, вы хотели, чтобы я подписал брачный договор.

And while I realize a prenup is a delicate subject. И так как я считаю, что брачный договор - дело деликатное.

Well, he asked me to sign a prenup and I refused. Он попросил меня подписать брачный договор, но я отказался.

Last time I saw her was during their fight over their prenup. Последний раз я ее видел во время их борьбы за брачный договор.

She'll tell everyone your fiancé wants you to sign a prenup. Она всем расскажет, что твой жених хочет подписать брачный договор.

You know i would be with you, but there's a prenup. Ты знаешь, я был бы с тобой, но есть брачный договор.

She wanted to leave Stan, but her prenup was ironclad, so she killed him. Она хотела бросить Стэна, но у них был брачный договор, и она его убила.

But Steven's already rich and you with your money, you must've had a prenup. Но Стивен богат а ты, конечно, исключила свои деньги из брачного договора.

If there wasn't a prenup, second wife's worth a good part of the billion dollars. Если не было брачного договора, доля второй жены - добрая часть миллиарда долларов.

If you want to throw your money away, why don't you just get married without a prenup. Если ты хочешь выкинуть свои деньги, почему ты просто не женишься без брачного договора.

So you're saying if I became a famous movie star, we got married, you wouldn't sign a prenup? Хочешь сказать, что если я стану знаменитой кинозвездой и мы поженимся, ты не подпишешь брачный договор?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ