Примеры употребления "premiums" в английском с переводом "премия"
Переводы:
все491
премия218
премиум68
надбавка68
страховой взнос59
прибыль6
высший сорт1
другие переводы71
The ending balance represents the opening balance plus premiums less expenditure.
Конечное сальдо представляет собой начальное сальдо плюс сумму премий за вычетом расходов.
The staff and the organization share the cost of the premiums.
Сотрудники и организации совместно несут расходы на выплату премий.
(Total profit and loss of all open positions including daily Premiums).
(Общая прибыль и убытки всех открытых позиций, в том числе ежедневные премии).
Workers and management oppose deregulation because openness to competition would eliminate their unearned premiums.
Рабочие и менеджмент противостоят дерегулированию, потому что открытость конкуренции исключила бы их нетрудовые премии.
Automatic premiums – Are specific bonuses required for operations, specific shifts, special skills, or seniority?
Автоматические вознаграждения – требуются ли специальные премии для операций, специальных смен, особых навыков и стажа работы?
P&L = $0 (total profit and loss of all open positions including daily Premiums).
Прибыли и убытки = $ 0 (общая прибыль и убытки всех открытых позиций, в том числе ежедневные премии).
◦Because volatility products are relatively volatile the premiums on options tend to be expensive.
Поскольку продукты на волатильность довольно волатильны, то премии на опционы имеют тенденцию оставаться дорогими;
Before approving registrations, you can override pay agreements for individual workers and add manual premiums.
Перед утверждением регистраций можно переопределить соглашения по оплате для отдельных сотрудников и вручную добавить премии.
When the options premium fall the VIX falls and when premiums rise the VIX rises.
Когда опционные премии падают, VIX падает, а когда премии растут, VIX растет.
The count units are typically applied to add certain premiums to a worker’s pay.
Диапазоны зарплаты обычно применяются для добавления премий к зарплате работника.
It is important for developing an insurance market, to establish insurance values and related premiums;
важное значение установления страховых стоимостных показателей и соответствующих премий для развития рынка страхования;
In quiet, bullish markets, short term option premiums are significantly lower than longer-dated implied volatility.
На тихих, бычьих рынках, краткосрочная премия опционов значительно ниже, чем долгосрочная вмененная волатильность.
However, it spiked far beyond reality as panic drove option premiums (insurance prices) into the stratosphere.
Однако он подскочил далеко за пределы разумного, поскольку паника увела опционные премии (страховые цены) в стратосферу.
Option premiums were higher than normal due to uncertainty surrounding legal issues and a recent earnings announcement.
Опционные премии выше обычных из-за неопределенности вокруг юридических вопросов и недавних отчетах по прибыли.
risk premiums are compressed because these countries no longer have central banks or exchange rates to fiddle.
премии за риск снижаются, поскольку у этих стран нет больше центральных банков или обменных курсов национальных валют для разных игр.
Faced with high premiums, most businesses would simply opt to wait on the sidelines until the storm passed.
Столкнувшись с высокой премией, большинство предприятий будет предпочитать пережидать бурю и наблюдать с далека.
The bonus is added as a Premiums wage type on a pay agreement line for the pay agreement.
Премия добавляется как тип зарплаты Вознаграждения в строке соглашения по оплате для соглашения об оплате.
Option buyers will be willing to pay such high premiums only if similarly anticipating a large upside move.
Покупатели опционов будут готовы заплатить такую высокую премию, только если так же ожидают большое движение вверх.
In fulfilling this duty, the debtor is bound to incur expenses such as insurance premiums, taxes and other charges.
При выполнении такой обязанности должник обязан нести такие расходы, как оплата страховых премий, налогов и других сборов.
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.
Когда финансовые рынки обнаружили, что по предположительно безрисковым государственным облигациям может быть объявлен дефолт, они резко увеличили премии за риск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама