Примеры употребления "preferences" в английском с переводом "предпочтение"

<>
How to customize your preferences Как настроить предпочтения
To access the Preferences settings: Доступ к параметрам Предпочтения осуществляется следующим образом.
Storing your Preferences and Settings. Хранение параметров и предпочтений.
Specify decimal preferences for reports. Задание предпочтений десятичных значений для отчетов
Customize your Xbox One Preferences options Настройка предпочтений консоли Xbox One
Select Settings and then select Preferences. Откройте Параметры, а затем — Предпочтения.
Read more about setting web preferences. Подробнее о настройке веб-предпочтений можно прочитать здесь.
Select Settings > All Settings > Preferences > Notifications. Выберите Настройки > Все настройки > Предпочтения > Уведомления.
We all have different preferences, different needs. У нас у всех разные предпочтения и нужды.
Learn more about setting language preferences in Facebook. Подробнее о настройках языковых предпочтений на Facebook.
And we have all checked off our color preferences. Также мы обсудили наши предпочтения в цвете.
To do this, go to Settings and select Preferences. Для этого выберите Настройки, а затем Предпочтения.
Select Manage communications to set or remove contact preferences. Выберите Управление настройками связи, чтобы установить или удалить контактные предпочтения.
Event preferences (Ex, What speakers would you like to see?) Предпочтения по мероприятиям (например, «Каких докладчиков вы хотели бы послушать?»)
But consumers" preferences were already shifting toward touch-screen smartphones. Но как раз тогда потребители начали отдавать предпочтение смартфонам с сенсорным экраном.
If people signed up for a specific alert, honor their preferences. Если человек подписался на определенные предупреждения, уважайте его предпочтения.
To change your sharing settings, go to Settings > Preferences > Activity feed. Чтобы изменить свои настройки отправки, перейдите в Параметры > Предпочтения > Лента действий.
This setting can be raised or lowered depending on your preferences. Это значение может быть увеличено или уменьшено в зависимости от ваших предпочтений.
Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем.
Send receipts for purchases, verify answers to questions, acknowledge preferences, etc. Отправляйте подтверждения покупок, подтверждайте ответы на вопросы, учитывайте предпочтения и т. д.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!