Примеры употребления "prefer" в английском с переводом "предпочитать"

<>
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
I prefer the term "Roma." Я предпочитаю термин "народность рома".
I prefer cross-country skiing. Я предпочитаю кататься по пересеченной местности.
I prefer quality to quantity. Я предпочитаю качество количеству.
I prefer soccer to baseball. Я предпочитаю футбол бейсболу.
I'd prefer burning hair. Я бы предпочла палёные волосы.
I prefer a single clasp. Я предпочитаю одиночную застежку.
I should prefer to wait Я бы предпочел подождать
I'd prefer cream cheese. Я предпочитаю сливочный сыр.
I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.
I prefer a lighter color. Я предпочитаю более светлый цвет.
Actually, I prefer oatmeal cookies. Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья.
I prefer a good pot. Я предпочитаю курнуть.
I prefer reading to writing. Я скорее предпочитаю читать, а не писать.
Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?
I prefer staying to going. Я предпочитаю остаться, чем идти.
I prefer the black one. Предпочитаю чёрный.
Which brand do you prefer? Какую фирму предпочитаешь?
I prefer spring to autumn. Я предпочитаю весну осени.
Myself, I prefer the term courtesan. Я сама предпочитаю термин "куртизанка".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!