Примеры употребления "prefer" в английском с переводом на русский

<>
Personally, I prefer COD jigging. Лично я люблю ловить треску на удочку.
While alive, I prefer dancing. Пока я жив, мне больше нравится танцевать.
I prefer "Aspie" for short. Я называю это "Аспи", для краткости.
Prefer to install Opera later? Отложить установку Opera?
I prefer a sobriety test. Лучше тест на трезвость.
Which one did you prefer? Какой вам больше понравился?
I prefer rice to bread. Я больше люблю рис, чем хлеб.
Generally, they prefer to come out. Как правило, они выходят вон оттуда.
I prefer your real hair colour. Мне больше нравится ваш естественный цвет.
'Cause you prefer the normal routine. Потому что тебе так проще.
I prefer to go scrape teeth. Я пойду скрести зубы.
I prefer that dress to this one. Это платье мне нравится больше, чем то.
I prefer staying home to going fishing. Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.
I prefer to remain a living legend. Я хочу быть живущей легендой.
I prefer to do my own editing. А я сам себе монтажёр.
Unless you'd prefer to live in Staffordshire. Если ты хочешь жить в Стаффордшире.
Great, I prefer the rates honest and straightforward. Отлично, я люблю людей честных и откровенных.
You said you prefer I speak my mind. Ты сказал, что я должен говорить прямо.
These are the four ways many people prefer: Чаще всего используются следующие четыре возможности:
I prefer to die than to do that. Лучше умереть, чем сделать это!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!