Примеры употребления "precedent" в английском с переводом "прецедент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все473 прецедент405 предшествующий6 другие переводы62

показать все

Indeed, no such precedent exists: На самом деле, прецедентов этому не существует:

Perestroika had no such historic precedent. Перестройка не имела такого исторического прецедента.

This has created a worrying precedent. Это создало тревожный прецедент.

There is a precedent for this. Существует прецедент.

Vietnam is a true precedent here. Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.

As a precedent in Cary's case. Как прецедент в деле Кэри.

Could this be a precedent for Britain? Может ли это стать прецедентом для Британии?

There is no doctrine of binding precedent. Доктрины обладающих обязательной силой прецедентов нет.

There is precedent for such an approach. Такой подход уже имеет прецедент.

This is scary, although not without historical precedent. Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.

if successful, it would set a valuable precedent. в случае успеха это могло бы создать ценный прецедент.

There is precedent for such a bold move. Для такого смелого шага есть прецедент.

A disagreeable precedent was created during the trial: В ходе процесса был создан неприятный прецедент:

There is precedent for fiscal leniency in the EU. У снисходительности к бюджетным нарушениям в ЕС имеются прецеденты.

Fortunately, there is also precedent for escaping populist takeovers. К счастью, существует прецедент предотвращения захвата власти популистами.

But that precedent was set a long time ago. Но такой прецедент был создан уже очень давно.

IFFIm provides a convincing precedent for the current crisis. IFFIm создал хороший прецедент, который можно использовать в нынешнем кризисе.

But the Party is haunted by the Soviet precedent. Но партии не дает покоя советский прецедент.

Thus, independence for Kosovo in no way creates a "precedent." Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает "прецедент".

There is a precedent for Trumponomics’ potential benefits for Europe. Существует прецедент для потенциальных преимуществ Трампономики для Европы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ