Примеры употребления "practices" в английском с переводом "практика"

<>
Engineering controls and work practices. Инженерный контроль и практика работы.
Advertising Industry Best Practices and Commitments. Принятая практика и принципы в рекламной отрасли..
Those Eastern practices are mostly hooey. Эти восточные практики в основном чушь.
General practices of discrimination in Nova Scotia Повсеместная практика дискриминации в Новой Шотландии
Selected country success stories or best practices Успешный опыт или передовая практика отдельных стран
They are wiping out traditions and practices. Сметая с лица земли земли местную традицию и практику.
In Europe, anti-competitive practices are rampant. Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.
Combating harmful practices: excision and force-feeding Борьба с вредными видами практики: клиторотомия и принудительное кормление
These practices undermine the aims of patent policy. Такая практика подрывает цели политики патентования.
A revised template for Good Practices in ESD; пересмотренной типовой таблицы для описания надлежащей практики в области ОУР;
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. Политики должны обеспечить уголовные санкции в отношении подобной практики.
Various professional groups were involved with torture practices. Разные профессиональные группы участвовали в практике применения пыток.
These practices help prevent opposition coalitions from coalescing. Эта практика помогает предотвратить объединение оппозиционных коалиций.
Governance: current United Nations practices, gap analysis and recommendations; Управление: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации;
Strategies and best practices against overcrowding in correctional facilities. стратегии и наилучшие виды практики по предупреждению переполненности исправительных учреждений
Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations; Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации;
Improving scientific knowledge of African forests and management practices. улучшение научных знаний о лесах и практике лесоустройства в Африке;
Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.
Strategies and best practices against overcrowding of correctional facilities; стратегии и наилучшие виды практики по предупреждению переполненности исправительных учреждений;
Committee on Poverty Reduction: Poverty reduction practices and statistics; Комитет по борьбе с нищетой: практика борьбы с нищетой и статистика;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!