Примеры употребления "power mode" в английском с переводом на русский

<>
In instant-on power mode, your Xbox One console is up to date and ready to use. В режиме мгновенного доступа консоль Xbox One регулярно выполняет обновления и всегда готова к использованию.
The "Xbox on" command only works if your console is set to Instant-On power mode. Команду "Xbox, включись" можно использовать только в том случае, если на консоли установлен режим мгновенного запуска.
Go to Power mode. Перейдите на экран Режим питания.
Instant-On power mode Режим мгновенного доступа
You can modify your console’s ability to download and install updates by changing its power mode. Можно изменить настройки загрузки и установки обновлений на консоли, изменив ее режим энергопотребления.
In energy-saving power mode, your console is shut down to save energy. В энергосберегающем режиме консоль полностью отключается, чтобы экономить электроэнергию.
You can only use the “Xbox on” command if your console is set to use the Instant-On power mode. Команду «Xbox on» (Xbox, включить) можно использовать только в том случае, если консоль настроена для работы в режиме мгновенного доступа.
Under Power & startup, select Power mode & startup. В разделе Включение и запуск выберите Режим включения и запуск.
(Make sure your power mode is set to Instant-On.) (Убедитесь, что установлен режим питания "Мгновенный запуск").
All countries outside of the European Union will default to Instant-On power mode. Для всех стран за пределами Европейского Союза по умолчанию используется режим мгновенного доступа.
After you redeem a code online, games and downloadable game content are installed automatically on your home console if you have Automatically download updates and purchases enabled under power mode settings. Игры и загружаемый игровой контент устанавливаются на консоль автоматически после погашения кода в Интернете, если включен параметр Автоматически загружать обновления и покупки в настройках электропитания.
You’ll find three new options in Settings > Power & startup > Power mode & startup. Три новых варианта доступны в меню "Настройки > Питание" и "Запуск > режим питания".
Power mode - Choose Instant-on to allow your console to take updates, wake on voice, and do other things while turned off. Режим включения: можно выбрать Мгновенный запуск, чтобы консоль могла получать обновления, включаться по голосовой команде и выполнять другие операции, когда она выключена.
Power – In this section you can access Turn off or restart and Power mode & startup. Питание. В этом разделе доступны пункты Выключить или перезапустить и Режим включения и запуск.
Important! If your console is in Instant-On power mode, the above steps will shut the console completely off. Важно! Если консоль находится в режиме мгновенного доступа, то после выполнения перечисленных выше шагов она будет полностью выключена.
If this works, you’ll want to turn off the Instant-On power mode: Если это помогло, выключите режим мгновенного доступа.
You’ll just need to make sure your power mode is set to Instant-on. Убедитесь, что установлен режим питания "Мгновенный запуск".
Depending on the power mode that's configured on your Xbox One, your console will either go into instant-on power mode or turn completely off. В зависимости от режима питания консоли Xbox One она перейдет в режим мгновенного запуска или полностью выключится.
This issue can occur when you enable Instant-On power mode. Неполадка может возникать, если включен режим мгновенного запуска.
Select Power mode. Выберите Режим включения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ