Примеры употребления "poverty reduction" в английском с переводом "сокращение масштабов нищеты"
Ecological sustainability and poverty reduction gained importance.
Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.
Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
One child participant called for poverty reduction efforts to target children.
Участвовавшая в слушаниях девочка призвала к сокращению масштабов нищеты в интересах детей.
Ethnic audit of the poverty reduction strategy papers of 14 countries
Этническая ревизия документов о стратегии сокращения масштабов нищеты в 14 странах
However, poverty reduction is not necessarily about targeting the poor specifically.
Однако сокращение масштабов нищеты неравнозначно сосредоточению усилий на бедных слоях населения.
Poverty reduction forms the centrepiece of the Government's development strategy.
Сокращение масштабов нищеты является центральным компонентом стратегии правительства в области развития.
Finally, poverty reduction mechanisms were an important factor in achieving national unity.
Наконец, важным фактором обеспечения национального единства являются также механизмы по сокращению масштабов нищеты.
The present is chapter considersdiscussed the links between environmental sustainability and poverty reduction.
В данном разделе рассматривается связь между экологической устойчивостью и сокращением масштабов нищеты.
The elimination of child labour is also clearly linked to poverty reduction (MDG 1).
Ликвидация детского труда тесно связана также с сокращением масштабов нищеты (ЦРДТ 1).
Safety Net- Protected areas and poverty reduction; Natural Security- Protected areas and hazard mitigation.
Сеть безопасности — охраняемые районы и сокращение масштабов нищеты; природная безопасность — охраняемые районы и снижение степени опасности.
The elaboration of the second-generation poverty reduction strategy paper was in its final stages.
Выработка документа второго поколения по стратегии сокращения масштабов нищеты находится на ее заключительных стадиях.
Microcredit played a huge role in poverty reduction and contributed to sustainable social and economic development.
Микрокредитование играет огромную роль в сокращении масштабов нищеты и вносит вклад в устойчивое социально-экономическое развитие.
Reassess macroeconomic policies to balance goals of employment-generation and poverty reduction with low inflation rates.
Провести переоценку макроэкономических стратегий для согласования целей обеспечения трудоустройства и сокращения масштабов нищеты с низкими показателями инфляции.
Develop national sustainable development strategies, including through their poverty reduction strategy papers and other poverty-reduction strategies.
разрабатывать национальную стратегию устойчивого развития, включая документы о стратегии сокращения масштабов нищеты и другие виды стратегии снижения уровня бедности;
In 2000, the Government embarked on a programme for the preparation of a National Poverty Reduction Strategy.
В 2000 году правительство начало работу по программе подготовки Национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.
Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management, forest certification and poverty reduction strategy papers;
программ создания потенциала по устойчивому ведению лесного хозяйства, сертификации лесов и разработке документов по стратегиям сокращения масштабов нищеты для своих профсоюзов;
The final session of the meeting focused on the use of technology, innovation and entrepreneurship for poverty reduction.
На заключительном заседании совещания внимание было сосредоточено на использовании технологии, инноваций и предпринимательства в интересах сокращения масштабов нищеты.
Addressing the country's rapid population growth is important for overall economic growth and prospects for poverty reduction.
Важное значение для обеспечения общего экономического роста и улучшения перспектив сокращения масштабов нищеты имеет решение проблемы стремительного роста населения страны.
Ensure that chemicals and hazardous waste are included in national sustainable development strategies and poverty reduction strategy papers.
Обеспечить, чтобы химические вещества и опасные отходы были включены в национальные стратегии устойчивого развития и документы по стратегии сокращения масштабов нищеты.
A joint United Nations project on poverty reduction and economic growth will be implemented in the Tver region.
В Тверской области будет реализован совместный проект Организации Объединенных Наций по сокращению масштабов нищеты и обеспечению экономического роста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама