Примеры употребления "pouty" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 надутый7 другие переводы8

Why the pouty face, J? Почему такая хмурая, Джей?

I'm not giving you the pouty face. Я не строю обиженное лицо.

It's kind of pouty of you, isn't it? Какой-то вы обидчивый, вам не кажется?

You're not gonna get all pouty on me now, are you? Ты ведь не сердишься на меня, а?

If I had known there was a new, cute bartender, I would have worked on my pouty look. Если бы я знала, что у нас тут завелся новый симпатичный бармен, я бы отрепетировала грустную мордашку.

I don't mean to be the sad, pouty girl who comes in, dumps all her problems on you. Я не хочу быть печальной девушкой в баре, которая вываливает на тебя свои проблемы.

She gave me the pouty face, and then I gave her the look, and believe me, she got the message. Надула щеки, но я посмотрел на нее очень строго, и, поверь, она всё поняла.

And if you could get your pouty head out of your own ass, you'd realize that tonight could be a game-changer for you. И если бы ты смог достать свою голову из задницы, ты бы понял, что сегодняшний вечер может все изменить для тебя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ