Примеры употребления "pouring" в английском с переводом "наливать"

<>
показать все
He may be pouring her coffee Может, он наливает ей кофе
Why is Eliot pouring your tea? Почему Элиот наливает тебе чай?
Slinging hash, pouring coffee - the whole bit. Официантом - наливает кофе и всё такое.
I didn't know you were pouring the coffee. Я не знал, что ты наливаешь кофе.
One of the translators was pouring cups of fruit juice in apparent celebration. Один из переводчиков в честь этого налил всем по стакану фруктового сока.
Are you referring to the woman who's pouring wine into a coffee cup? Ты про ту женщину, которая наливает вино в стакан из-под кофе?
He was pouring the alcohol into a pot That ronnie had set up on a hot plate. Он наливал спирт в одну из емкостей, которые стояли на плите у Ронни.
He said she is so beautiful, he can watch her all day long, pouring the tea or reading the paper. Он сказал, что она такая красивая, что он целый день может смотреть, как она наливает чай, или читает газету.
As to me, I can't imagine living under the same roof as the monster who dismembered me, making her breakfast, pouring her tea. Я не могу представить себе жизнь под одной крышей с монстром, что отрезала мой язык, готовить ей завтрак, наливать чай.
I'll pour the tea. Я налью чай.
Shall I pour the tea? Налить вам чай?
Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.
Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.
Now he pours the coffee. Теперь он наливает кофе.
Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.
pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.
Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?
Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.
I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.
I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ