Примеры употребления "potter about" в английском

<>
Pottering about the conservatory as usual. Слонялась по парнику как обычно.
She can potter about as normal. Она может заниматься своими делами.
Jeremy Potter was a member for about a year. Джереми Поттер был членом около года.
Well, you start by nailing him for the phony 911 call, which was only done to give Potter something to rant about. Ну, для начала, можно "прижать" его за ложный звонок в 911, который был сделан только для того, чтобы дать Поттеру повод устроить шумиху.
A reference to Macbeth, Achilles or Harry Potter is productive only insofar as it awakens a common set of understandings about the ways in which persons and institutions interact. Ссылки на Макбета, Ахиллеса или Гарри Поттера эффективны лишь в тех случаях, когда они способствуют формированию общих представлений о взаимодействии людей и институтов.
We're not talking about Harry Potter, right? Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так.
We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side. Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева.
I think about the Harry Potter movies — that’s unbelievable that they cast those films the way they did. Я думаю про фильмы о Гарри Поттере — невероятно, как они снимали эти картины, как подбирали актеров.
And what they were arguing about was this: whether the second Harry Potter movie was as good as the first. Спор состоял в том, был ли второй фильм о Гарри Поттере так же хорош, как первый.
Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy that died, having refused to renounce the membership of Komsomol. Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.
Harry Potter has come to Hogwarts. Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
We have nothing to complain about. Нам не на что жаловаться.
"Harry Potter," Prisoners of Azkaban. Гарри Поттер и Узник Азкабана.
The hole is about five feet across. Дырка около 5 футов в диаметре.
Think of it as the sorting hat from Harry Potter. Это как с сортировочной шляпой из Гарри Поттера.
Let's make believe that we know nothing about that event. Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
You know, I really think he'd like to see Reverend Potter gone, but black on black, he can't do it himself. Знаешь, я думаю, он хотел бы, чтобы Поттер "ушёл с глаз долой", но как "чёрный" против "чёрного", не мог в этом участвовать.
We can do nothing about it. Мы ничего не можем поделать.
As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack. Моя обязанность, как министра Магии, сообщить вам, мр Поттер что сегодня вечером сестра вашего дяди была обнаружена на юг от Шеффилда, летающей вокруг дымовой трубы.
I cast about for a suitable reply. Я попытался найти подходящий ответ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ