Примеры употребления "poorer" в английском с переводом "бедный"

<>
показать все
Some did so because they felt poorer. Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее.
and in providing assistance to poorer countries. а также в обеспечении помощи бедным странам.
All are far poorer than the EU average. Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС.
Why, then, are some poorer countries now converging? Почему же тогда, сейчас некоторые бедные страны приближаются?
But it has become relatively poorer, not relatively wealthier. И по отношению к ним она становится беднее, а не богаче.
The poorer EU countries will suffer from this development. Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий.
The tariff was bad economics: it made America poorer. Тариф был плохим с точки зрения экономики: он сделал Америку беднее.
When Asia grows, the West does not become poorer. Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее.
America will thus be poorer, both now and the future. Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем.
As exchange rates fall, they will quickly feel much poorer. Когда обменные курсы падают, эти люди будут быстро чувствовать себя намного более бедными.
Moreover, poorer regions would do badly in such a system. Более того, бедные регионы в такой системе будут развиваться плохо.
Making the rich poorer will not make the poor richer. Если сделать богатых беднее, это не сделает бедных богаче.
In general, the poorer the country, the lower the ranking: В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг:
So the EU must harmonize its policies with poorer countries. Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами.
The anti-global alternative is to make both sides poorer. Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее.
When the rich get less rich, the poor get poorer. Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее.
But the status quo is very risky for poorer countries. Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
It is not true that poor countries have become poorer. Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее.
So the team that was the poorest had gotten even poorer. Так вот, та команда, что была беднейшей, стала ещё беднее.
Yet this doesn't explain why these poorer immigrants remain religious; И все же это не объясняет, почему эти более бедные иммигранты остаются религиозными;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ