Примеры употребления "poor" в английском с переводом "бедные"

<>
Only the poor have courage. Только бедным без куражу никак нельзя.
The poor don't care. Бедным все равно.
We're poor, not crackheads. Мы бедные, а не наркоманы.
The poor little ducklings cried. Кричали бедные маленькие утята.
How is that poor footman? Что с этим бедным лакеем?
How Globalization Stabilizes Poor Countries Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран
Only the Poor Die Young Только бедные умирают молодыми
Think of my poor bambinos! Подумайте о моих бедных бамбини!
Help the Poor Help Themselves Помогите бедным помочь себе самим
Fair Contracts for Poor Countries Справедливые контракты для бедных стран
Jose Bove Against the Poor Жозе Бове против бедных
Why does Africa remain poor? Почему Африка остается бедным континентом?
The Problem with Poor Countries’ GDP Трудности с расчетом ВВП бедных стран
They serve food to poor people. Они кормят бедных.
Did the Poor Cause the Crisis? Были ли бедные причиной кризиса?
A New Deal for Poor Farmers Новый курс для бедных фермеров
Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.
Most will occur in poor countries. Большинство смертей произойдут в бедных странах.
Instead, the poor have become superfluous. Бедные просто стали лишними.
This law will benefit the poor. Этот закон поможет бедным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!