Примеры употребления "poor thing" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все83 бедняжка65 другие переводы18
Poor thing ruined my appetite. Весь аппетит мне отбила.
Oh Daphne, you poor thing! О, Дафна, бедная девочка!
He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.
Poor thing, nobody cares about you. Бедная, никто не заботится о тебе.
Poor thing, it's my fault. Бедняга, это моя вина.
It's blood, you poor thing. У тебя кровь, бедненькая.
Poor thing, he gets bullied everywhere! Бедняга, над ним все издеваются!
Pity she limps, the poor thing. Как жалко, что она хромает.
Losing himself in his work, poor thing. Он хочет забыться в работе.
She's hungry and cold, poor thing. Она голодна, голодна и замерзла.
You know, he is so shaken, poor thing. Знаешь, он так взволнован, бедный.
It's a pity she limps, poor thing. Как жалко, что она хромает.
Poor thing, you'll never learn to pack a valise. Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
He's outside and couldn't come in, the poor thing. Он, бедненький так не решился зайти.
Leaves the poor thing in the yard all day and night. Она держит бедное животное во дворе.
No, he didn't let me sleep at all, poor thing. Нет, он не давал мне спать всю ночь.
I have a virgin back there, poor thing, she doesn't want to listen anymore. У меня святая дева здесь, бедняга, она не хочет больше слушать.
Really, in a place like this, where there are so many people, it's no surprise to run into the poor thing. Серьезно, в таком месте, как это, где бывает так много людей, неудивительно встретиться с таким бедным созданием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!