Примеры употребления "polytypic taxonomy" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

To borrow the philosopher Isaiah Berlin’s famous taxonomy, a supervisor is like a fox; it knows many small things, is flexible, and constantly adapts its survival strategy. Если использовать знаменитую классификацию философа Исаака Берлина, контролер подобен лисе: он знает много разных уловок, он гибок, постоянно адаптируется к стратегии выживания.

But Keynes’s emphatic tone suggests that he believed in his own taxonomy of needs. Акценты, сделанные Кейнсом, говорят о том, что он верил в свою собственную таксономию потребностей.

XBRL taxonomy Таксономия XBRL

Describes how to use XBRL taxonomy on a traditional financial statement. Описывается использование таксономии XBRL в традиционном финансовом отчете.

SharePoint Hybrid Taxonomy Таксономия гибридного развертывания SharePoint

In the File name field, enter or select the location of the taxonomy file, and then click OK. В поле Имя файла введите или выберите местоположение файла таксономии, а затем нажмите кнопку ОК.

Updates to the VAT returns and ICP declarations have been made to allow customers to generate VAT and ICP declarations in XBRL format in accordance to the Taxonomy version 9.0. Внесены обновления в возмещения НДС и декларации ICP, позволяющие клиентам создавать декларации по НДС и ICP в формате XBRL в соответствии с таксономией версии 9.0.

Configure hybrid SharePoint taxonomy and hybrid content types Настройка таксономии гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента

To transfer the structure from an XBRL definition, click Template > Transfer from XBRL taxonomy. Чтобы перенести структуру из определения XBRL, выберите Шаблон > Перенос из таксономии XBRL.

Click General ledger > Setup > Posting > XBRL taxonomy. Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > XBRL-таксономия.

In accordance with the new Taxonomy version, the key updates include: В соответствии с новой версии таксономии ключевые обновления включают следующее:

You must download the taxonomy files that you need before you import them. Прежде чем импортировать файлы таксономии, их необходимо загрузить.

Each element is a label and is assigned a label value from the taxonomy. Каждый из элементов является меткой, и для каждого элемента указано значение метки из таксономии.

Plan hybrid SharePoint taxonomy and hybrid content types Планирование таксономии гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента

Navigation hierarchies provide a logical taxonomy of categories and subcategories, so that you can group products in a manner that promotes discoverability for users who browse your online store. Иерархии навигации обеспечивают логическую таксономию категорий и подкатегорий для группировки продуктов таким образом, чтобы их было просто искать пользователям в интернет-магазине.

SharePoint Hybrid Taxonomy and Hybrid Content Types Таксономия гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента

SharePoint hybrid taxonomy allows SharePoint administrators to create shared taxonomies (managed metadata) between their on-premises SharePoint Server and SharePoint Online. Таксономия гибридного развертывания SharePoint позволяет администраторам SharePoint создавать общие таксономии (управляемые метаданные) для локальной среды SharePoint Server и SharePoint Online.

Click Import XBRL taxonomy. Щелкните Импорт таксономии XBRL.

But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. Но мир изменился, и уже давно пора пересмотреть этот стереотип и эту классификацию мира с тем, чтобы лучше понимать его.

But there are ways of looking at it that I think can give you - give us all a taxonomy, a way of thinking about it. Впрочем, есть разные способы рассмотрения этого вопроса, о которых, я думаю, могу рассказать вам - привести систематику, подход к обдумыванию этой темы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ