Примеры употребления "polling" в английском с переводом "опрос"

<>
показать все
Your device is polling too frequently. Устройство проводит опрос слишком часто.
Polling the name often gets slightly negative reviews. Само название Obamacare в опросах часто получает слегка негативную оценку.
Polling shows that undecided voters deeply distrust both candidates. Как показывают опросы, неопределившиеся избиратели очень мало доверяют обоим кандидатам.
Leon, Kent's polling, dead kids baked in the cupcakes. Леон, опросы Кента, мёртвые дети, запечённые в кексики.
I gotta get some internal polling on the independents and wing nuts. Хотелось бы провести опрос независимых и чертовых радикалов.
Continue polling at the rate specified in the response in Step 1. Продолжайте опрос (его частота задается откликом из Шага 1).
Nonetheless, polling numbers seem to suggest that the public is increasingly behind Kiliçdaroğlu. Тем не менее, данные опросов позволяют сделать вывод, что в обществе растёт поддержка Кылычдароглу.
By default, the history depth for version buckets is in 10 polling intervals. По умолчанию интервал журнала для сегментов версий составляет 10 интервалов опроса.
Slow down the polling to the interval specified in the first API call. Увеличьте интервал опроса, как указано в первом вызове API.
By default, the history depth for EdgeTransport.exe memory utilization is 30 polling intervals. По умолчанию глубина журнала для использования памяти процессом EdgeTransport.exe составляет 30 интервалов опроса.
Macron has been polling around 20% for the election’s first round in April. По данным опросов, в первом туре выборов в апреле Макрон может набрать около 20% голосов.
By default, the history depth for the Submission queue is in 300 polling intervals. По умолчанию интервал журнала для очереди передачи составляет 300 интервалов опроса.
Fixed a possible race condition when polling for email confirmation after cancelling the request Исправлено возможное состояние гонки при опросе для подтверждения эл. почты после отмены запроса.
Third, the idea that reformers would score serious gains is contradicted by recent polling data. В-третьих, утверждениям о том, что реформаторы на выборах добьются серьезных успехов, противоречат данные последних опросов общественного мнения.
For larger campaigns, brand polling is recommended for the most accurate measurement of ad recall. Для более крупных кампаний мы рекомендуем использовать опросы об узнаваемости бренда, чтобы точнее измерить запоминаемость рекламы.
In February 2015, a poll by German polling firm GfK revealed that attitudes have not changed. В феврале 2015 года результаты опроса, проведенного немецкой компанией GfK, показали, что отношение людей не изменилось.
Nationalist polled only 31.9% of the votes cast with parties supporting the union polling 59.6%. По результатам опроса, националисты набрали лишь 31,9% голосов, в то время как партии, поддерживающие союз, получили 59,6%.
In Denmark, similar polling after the Brexit referendum showed a 9% jump in support of EU membership. А в Дании аналогичный опрос после Брексита показал рост поддержки членства в Евросоюзе на 9%.
Polling after Fillon’s victory put his support at 26%, with Le Pen backed by 24% of respondents. Проведённые сразу после победы Фийона опросы показали, чего его рейтинг составляет 26%, при том что Ле Пен поддерживают 24% респондентов.
But Sarkozy has not governed effectively, as his party's disenchantment with him and polling data make abundantly clear. Однако Саркози не оказался эффективным правителем, как это ясно показывает разочарование им членами его собственной партии и опросы общественного мнения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ