Примеры употребления "point blank" в английском с переводом "в упор"

<>
Переводы: все43 в упор22 другие переводы21
показать все
I shot her point blank. Я ж её в упор застрелил.
He shot you point blank? Он стрелял в тебя в упор?
He was shot point blank. Застрелен в упор.
She shot me point blank. Пальнула по мне в упор.
I asked you point blank. Я спросил вас в упор.
You took a shot at point blank. В тебя стреляли в упор.
She shot Bishop at point blank range. Она застрелила Бишопа в упор.
Or I should fire at point blank range. Нужно стрелять в упор.
Took two shots to the chest, point blank. Убит двумя выстрелами в грудь, в упор.
The driver and the guard were shot point blank. В водителя и охранника стреляли в упор.
Shot point blank in the chest and she walks in? Ранение в упор, в грудь и она смогла прийти?
A body was found in an art gallery shot point blank. Тело найдено в галерее с выстрелом в упор.
She shot a 22-year-old officer at point blank range. Она в упор застрелила 22-летнего офицера полиции.
After she handed over her purse, it shot her point blank. После того, как она отдала ему сумку, он застрелил её в упор.
I can't shoot anybody point blank, let alone my friend. Я не могу стрелять в упор, ты Же мой друг.
Now, he asked me point blank what our next move is. Теперь, он спросил меня в упор о нашем следующем шаге.
Which is why you must strike the enemy at point blank range! Вот почему ты должен атаковать врага только в упор!
Greg Hampson, shot point blank in the chest more or less 12 hours ago. Грег Хэмпсон, выстрел в упор в грудь, примерно 12 часов назад.
Shoots Jake point blank and acts like he doesn't have a care in the world. Выстрелил в упор в Джейка и ведет себя, как ни в чем не бывало.
Muzzle impressions were made after the fact, made it look point blank, like the father did it. Отпечаток дула был сделан позже чтобы выглядело как будто стреляли в упор, как будто это сделал отец.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ