Примеры употребления "pliers" в английском с переводом на русский

<>
Give me the damn pliers. Дай мне эти дурацкие плоскогубцы.
Sort of like a pair of pliers. Вроде как в клещи.
I'll grab some pliers. Я принесу плоскогубцы.
Ever seen fingernails ripped out with rusty pliers, Sir John? Вы когда-нибудь видели, как вырывают ногти ржавыми клещами, сэр Джон?
Bring me the pliers and wire. Принеси мне плоскогубцы и проволоку.
If I had to guess, a household tool, pliers maybe. Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи.
I need a pair of pliers. Мне нужны плоскогубцы.
Srp and pliers are the world's coat of arms revolution. Серп и клещи - это символ мировой революции.
Now help me find some pliers. А сейчас помоги мне найти плоскогубцы.
I'm gonna need some pliers. Мне нужны плоскогубцы.
With a hunting knife and pliers. Охотничьим ножом и плоскогубцами.
Go easy with those pliers, though. И полегче с этими плоскогубцами, кстати.
But rather a large pair of pliers. А скорее большая пара плоскогубцев.
Or a screwdriver and a pair of pliers. Отвёрткой и плоскогубцами.
Comes with tweezers, pliers, a tiny magnifying glass. Там ножницы, пинцет, плоскогубцы, кусачки.
I need you to go find some pliers or tweezers. Ты мне нужен чтобы найти плоскогубцы или пинцет.
Go get me a pair of pliers and a hammer. Принесите мне плоскогубцы и молоток.
I'd like a pair of pliers and a wirecutter, please. Мне пожалуйста, плоскогубцы, и резак для шнуров.
Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose? Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?
So unless you're willing to pull out pliers And a blowtorch, she's not telling you anything. И пока ты не захочешь достать плоскогубцы и паяльную лампу, она не скажет тебе ничего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!