Примеры употребления "playing guitar" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He's very good at playing guitar. Он очень хорошо играет на гитаре.

I love playing my guitar. Я люблю играть на своей гитаре.

Playing the guitar is fun. Играть на гитаре весело.

He feels relaxed when he's playing the guitar. Он расслабляется, когда играет на гитаре.

Apparently, he was playing his guitar down the Tannoy, but I'm not sure if that's true. А потом проверил в Интернете, и узнал, что это правда.

He really likes playing the guitar. Ему действительно нравится играть на гитаре.

The boy playing the guitar is Ken. Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.

He practices playing the guitar until late at night. Он упражняется на гитаре до позднего вечера.

I think they enjoyed watching a show for once that didn't have Lala playing the guitar. Кажется, им понравилось смотреть шоу, в котором на этот раз никто не играл на гитаре.

Playing lead guitar, so I'm gonna save my hands. Я на главной гитаре, так что поберегу руки.

To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even. Для настоящего фаната музыки тот факт, что Ричард Коул играет на уникальной гитаре был бы кощунственным, богохульным, даже.

Well, I started playing when I was 16, and the thing is, it was a family guitar, and I played a lot of bars in the city and clubs in the city, small rooms. Я начал играть, когда мне было 16, это была семейная гитара и я играл в множестве баров, клубов, комнат каких-то.

Or your guitar playing, I imagine. Или твою игру на гитаре, могу себе представить.

You do realise that's a bass guitar he's playing? Ты понимаешь, что это бас-гитара?

Kaki King, the first female on Rolling Stone's "guitar god" list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, "Playing with Pink Noise." Kaки Кинг - первая женщина, попавшая в список "100 лучших гитаристов" по версии журнала Rolling Stone, выступила на TED2008, исполнив также свой хитовый сингл "Playing with Pink Noise".

I learned to play guitar when I was ten years old. Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

They enjoy playing together. Они обожают вместе играть.

I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.

How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?

I tried to teach myself how to play the guitar. Я пытался научиться играть на гитаре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ