Примеры употребления "played piano" в английском с переводом на русский

<>
Joey played piano in a restaurant in roughly the vicinity where we found his body. Джой играл на пианино в ресторане примерно в том районе, где мы нашли его тело.
Afterwards, I played a piano track underneath so that the singers would have something to listen to. После этого я записал фоновую фортепианную партию, чтобы у певцов было, что слушать.
I've been played like a grand piano by the master, Gekko the Great. На мне сыграл как на пианино Гекко Великий.
The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano. Вторая струна мелодическая. На ней играют с помощью деревянных клавиш, звучащих как пианино.
Yes, and he was so blown away by the beauty of it, He sat down at their lavender piano And played "tiny dancer" Да, и ему так снесло крышу от окружающей красоты, что он сел за их лавандовое пианино и сыграл мелодию "Tiny Dancer"
It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает.
In the room there was a piano, but there was nobody who played it. В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл.
I do not play the piano. Я не играю на пианино.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.
You played tennis yesterday. Вы вчера играли в теннис.
I play the piano. Я играю на фортепиано.
We played soccer yesterday. Вчера мы играли в футбол.
How well she plays the piano! Как здорово она играет на пианино!
He played tennis all day long. Он весь день играл в теннис.
Did you have a piano lesson that day? У тебя были уроки пианино в тот день?
We played the game in accordance with the new rules. Мы играли в эту игру по новым правилам.
Did you practice the piano this morning? Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?
He played a major part in the movement. Он играл важную роль в движении
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ