Примеры употребления "played guitar" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I didn't ask to think if he played guitar. Я не стал спрашивать его, часто ли он ходит с пик.

There was a tall, gangly, red-haired guy who played guitar all the time. А еще высокий, неуклюжий рыжий парень который все время играл на гитаре.

History will note that the guy who discovered liquid water on Mars was an undergraduate at the University of Arizona, a 20-year-old who played guitar in a death-metal band and worked in a planetary science lab. История отметит, что существование жидкой воды на Марсе открыл 20-летний студент Аризонского университета, игравший в группе в жанре «дет-металл» и работавший в планетоведческой лаборатории.

John played the guitar and his friends sang. Джон играл на гитаре, а его друзья пели.

She played the guitar and he sang. Она играла на гитаре, а он пел.

Have you ever heard that music played on the guitar? Ты когда-нибудь слышал, чтобы эту музыку играли на гитаре?

Of course it didn't hurt that I read it to some very beautiful Boccherini, played on the guitar by that knockout, whose name I still don't know. Разумеется, чтению не повредил прекрасный Боккерини, сыгранный на гитаре той сногсшибательной, чья имя я до сих пор не знаю.

Well, I started playing when I was 16, and the thing is, it was a family guitar, and I played a lot of bars in the city and clubs in the city, small rooms. Я начал играть, когда мне было 16, это была семейная гитара и я играл в множестве баров, клубов, комнат каких-то.

Opened the guitar case and she played a song for me. Она вытащила гитару из чехла и стала играть.

I learned to play guitar when I was ten years old. Я научился играть на гитаре, когда мне было десять.

He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.

I've taught myself to play the guitar. Я научился играть на гитаре.

You played tennis yesterday. Вы вчера играли в теннис.

Playing the guitar is fun. Играть на гитаре весело.

We played soccer yesterday. Вчера мы играли в футбол.

I tried to teach myself how to play the guitar. Я пытался научиться играть на гитаре.

He played tennis all day long. Он весь день играл в теннис.

He feels relaxed when he's playing the guitar. Он расслабляется, когда играет на гитаре.

We played the game in accordance with the new rules. Мы играли в эту игру по новым правилам.

I am learning to play the guitar now. Сейчас я учусь игре на гитаре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ