Примеры употребления "play bass" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And that right there is why I don't play bass. И вот почему я не играю на бас-гитаре.

Does not play bass, because this is clearly your roommate's. Не будет играть на бас-гитаре, потому что она, очевидно, твоей соседки.

You played bass, didn't you? Ты ведь играл на бас-гитаре, да?

I play bass in Drive Shaft. Ты, наверно спрашиваешь, потому что я басист, в Drive Shaft.

I'd like to play bass for Aerosmith. Я хотел бы играть на басу в Aerosmith.

Taught me how to play bass, talk to women. Научил меня играть в баскетбол, общаться с женщинами.

Let Bear play bass if he's such an expert! Пусть на басу сыграет, раз он такой эксперт!

Or we could play bass in this guy's band. Или мы могли бы играть на басе в группе этого парня.

I play bass in a band you've never heard of. Я играю в группе, о которой вы никогда не слышали.

Then you're gonna have to find someone else to play bass. Тогда придется вам найти нового басиста.

I play bass. Я играю на басу.

You could play bass. Ты мог бы играть на бас-гитаре.

Does anyone play bass? Кто-нибудь играет на бас-гитаре?

I play a little bass, though. Я играю немного на басу, хотя.

It's obviously just another social climber making a play for Chuck Bass. Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса.

We can't play funk without a bass line. Мы не можем играть фанк без басов.

He used to play the harp, the violin, the percussions, the bass drum and even the bassoon. Он играл на арфе, на скрипке, на трубе, на барабане и на фаготе.

Guitar and bass guitar tuner Тюнер для гитары и бас-гитары

After school we play baseball with our classmates. После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.

The secret, in part, is in the clever use of bass, which supplants the traditional place of the guitar – a technique that was pioneered by The White Stripes at the start of the 2000s. Секрет отчасти в хитром использовании баса, заменившего гитару в привычном формате, придуманном в начале нулевых The White Stripes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ