Примеры употребления "plasma" в английском с переводом "плазма"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 плазма68 плазменный58 другие переводы11

показать все

Inductively coupled plasma mass spectrometers; масс-спектрометры с индуктивно связанной плазмой;

We're venting plasma coolant. Мы охлаждаем теплоноситель плазмы.

Inductively coupled plasma mass spectrometry. Масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой.

Abby, look at plasma osmolarity. Эбби, посмотри на концентрацию плазмы.

I have initialised the plasma coils. Я активировал катушки ввода плазмы.

Are you still reading a plasma leak? Ты все еще фиксируешь утечку плазмы в первом нижнем пилоне?

Harry, vent all plasma from the nacelles. Гарри, выбросить всю плазму из гондол.

80% albumin, the main constituent found in plasma. 80% альбумина, основная найденная составляющая - плазма.

But I can treat you to a carafe of plasma. Но я могу угостить тебя великолепным графином плазмы.

Then we must configure the unit and inject the plasma. В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.

It's asymptotically free partons inside a quark-gluon plasma. Это асимптотически свободные партоны внутри кварк-глюонной плазмы.

They suck the blood out of you, take the plasma. Они высасывают твою кровь, берут плазму.

That is a specialised post laser for a plasma afterburner. Это специальный ультра лазер для камеры сгорания плазмы.

Then I turned my attention from the plasma to the wall. Затем я перенес внимание от плазмы к стенке.

Then we must finish configuring the unit and inject the plasma immediately. В таком случае, мы должны завершить настройку нагнетателя и ввести плазму немедленно.

The second phenomenon is less intuitive and depends on the plasma conditions. Второе явление менее очевидно и зависит от состояния плазмы.

An Army advance unit came through this morning and left me some plasma. Утром приходил армейский патруль и принес мне немного плазмы.

So they get the blood back, but you can get paid for plasma. Так, они возвращают кровь обратно, но платят вам за плазму.

This process can be controlled by changing the density and temperature of the plasma. Процессом можно управлять, изменяя плотность и температуру плазмы.

First he takes me to a blood bank to donate plasma, then Tequila shots. Сначала он привез меня в банк крови, чтобы сдать плазму, потом мы выпили Текилы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ