Примеры употребления "pipe burst" в английском

<>
Pipe burst last night, bullpen is flooded. Ночью прорвало трубу, затопило загон для скота.
A pipe burst in his house and he went back to Connecticut. У него дома прорвало трубу, и он поехал в Коннектикут.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
We never had a burst pipe up there. У нас там никогда трубы не прорывало.
If an accidental substance flow occurs, for example, a burst water pipe in a warehouse, Karl can create a record that documents the water usage. При возникновении случайного потока веществ, например при разрыве водопроводной трубы на складе, Алексей может создать запись, фиксирующую использование воды.
The building burst into flames. Здание вспыхнуло.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
The smoldering firewood burst into flame. На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
The frog inflated himself more and more, until finally he burst. Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
The buds began to burst. Бутоны начали раскрываться.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
He burst into tears. Он залился слезами.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
He burst into laughter. Он засмеялся.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
Upon hearing the news, she burst out crying. Услышав новости, она расплакалась.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
The bubble burst in the air. Пузырь лопнул в воздухе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ