Примеры употребления "pills" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все312 таблетка251 пилюля26 таблеточка1 другие переводы34

Half the time, mom was zonked out on sleeping pills. В половине случаев, мама была под снотворным.

This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that. Это снотворное, 32 капсулы снотворного - я забыл вам это сказать.

Oh, and I moved your sleeping pills back in the medicine cabinet because I just worry. Да, и я трогал ваш снотворное еще в аптечке потому что я просто беспокоюсь.

When he's not working nights at the E R, he's conked out on sleeping pills. Когда он не работает ночную смену в скорой, он накачивается снотворным.

no medicine, no pills, no injections. Не нужно ни лекарств, ни инъекций.

So buy pills for the bullet wound? Так купить лекарство для пулевой раны?

I think I mixed up the pills, man. Похоже, я колеса попутал.

I know Felix doesn't have prussic acid pills. Я знаю, что у него нет цианистого калия.

I'm allergic to latex and birth control pills. У меня аллергия на презервативы и противозачаточные.

And these pills contain only low doses of the active ingredient. А эти лекарства содержат меньшие дозы активного компонента.

The jars of prescription pills found in Alexis's room had bar codes. Баночки от лекарств, найденные в комнате Алексис, были со штрих кодами.

Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills. В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.

Lieutenant, james told the police he was stealing pills From his hospital and selling them. Лейтенант, Джеймс сказал полиции, что крал лекарства из больницы и продавал их.

A "child" in the middle of the road, off his tits on pills and vodka. Этот "ребеночек" валялся посреди дороги, весь пьяный и обкуренный.

Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.

Smoking cigarettes and taking birth control pills is what landed you in here with blood clots. Курение и контрацептивы - причины свертываемости крови.

And when they came back, he, still convinced they were not sick, had another jar of pills. И когда они возвращались, он, по-прежнему считавший, что они не больны, давал им другую банку с плацебо.

You had to push your mom into a bottle of pills and a house full of nutters. Ты запихал мамаше в бутылку снотворного и сдал в дурдом.

These potassium iodide pills should prevent you from getting radiation poisoning until we can recover and contain the cesium. Эти капсулы йодистого калия должны защитить вас от радиационного отравления, пока мы не найдём и не обезопасим цезий.

Moreover, a number of pills listed in Schedule 5 of the Social Security Act are available free of charge. Кроме того, бесплатно распространяется ряд лекарственных препаратов, указанных в Перечне 5 Закона о социальном обеспечении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ