Примеры употребления "pigsty timbering" в английском с переводом на русский

<>
The toilet is a pigsty. Этот туалет настоящий свинарник.
And you, go back to your pigsty! А вы возвращайтесь в свой свинарник!
John, get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.
I like this pigsty. Мне нравится свинарник.
Your room's a real pigsty. Твоя комната - настоящий свинарник.
You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here. Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает.
It's like a pigsty. Как в свинарнике.
Like a bloody pigsty. Как в долбаном свинарнике.
Go to your pigsty! Уходи в свою конуру!
That place is worse than a pigsty. Там хуже, чем в свинарнике.
The filth of the pigsty cannot disguise true beauty. Свиная грязь и ячмень не могут скрыть истинную красоту.
It's bad enough he's holed up in the spare room, Does he have to turn our home into a pigsty? Мало того, что он занял комнату, ему еще нужно весь наш дом превратить в свинарник?
This place is a pigsty! Ну и свинарник тут!
Oh, also Max thinks that it will feel more real if my house looks like a pigsty. А ещё Макс считает, что будет реалистичнее, если мой дом будет похож на свинарник.
What a pigsty! Ну и свинарник!
It's a pigsty back there. Там просто свинарник.
Moved to Wu's pigsty. Переехал в свинарник Ву.
Jerry, my house is a pigsty. Джерри, я живу в свинарнике.
Get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.
Now it's my fault this place is a pigsty? Теперь это моя вина, что это место свинарник?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!