Примеры употребления "свинарнике" в русском с переводом на английский

<>
Джерри, я живу в свинарнике. Jerry, my house is a pigsty.
Я не убираюсь в свинарнике. I don't pick up pigpens.
Быть может, в дворцовом свинарнике. Maybe in the palace's pigsties.
Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике. Then you better have it in a pigpen.
Там хуже, чем в свинарнике. That place is worse than a pigsty.
Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.
Вы заслуживаете эту жизнь на улице в этом свинарнике, и я надеюсь, ты получишь столбняк, или вшей, или что тут у вас еще ползает. You deserve to live in the street of this pigsty, and I hope you get tetanus or crabs or whatever else is crawling around here.
Это на комната, а свинарник. The place is a complete pigsty.
Мы можем заглянуть в свинарник? We got a remote near the pigpen?
Вчера это было похоже на свинарник. This place was a pig sty last night.
А вы возвращайтесь в свой свинарник! And you, go back to your pigsty!
Так и можете передать вашему, эх, свинарнику. And you can take that back to your, uh, pigpen.
А изумрудный остров - подходящий им свинарник. And the Emerald Isle the proper sty for them.
Так назывался свинарник в районе Эстремадура. It came from a pigsty in Estremadura.
Это правда, в доме был свинарник, когда я сдал вам его в аренду. It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.
Может, ей предложить прогуляться до свинарника? Erm, do you suppose our guest might wish to slip down to the sty now?
Джон, вернись и прибери свой свинарник. Get in there and clean up that pigsty of yours.
Хорошо, потому что потребуется много времени вычистить этот свинарник. Good, because it'll take a long time to clean up this pig sty.
Почему мужики вечно живут в свинарника? Why do guys live in such pigsties?
Я наконец-то беру на себя ответственность за этот свинарник. I'm finally taking charge of this pig sty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!