Примеры употребления "pieces" в английском с переводом "часть"

<>
показать все
I've cut him to pieces. Я разрезал его на части.
Pieces of a headlamp here, too. Также здесь части фар.
Her soul is being torn into pieces. Ее душа разрывается на части.
if three pieces: confidence level is 85% если найдено три части: уровень доверия — 85%
But this leg is in three pieces. А другая нога разрезана на три части.
Tom cut the pie into six pieces. Том разрезал пирог на шесть частей.
if two pieces: confidence level is 75% если найдено две части: уровень доверия — 75%
The wooden pieces are fastened with a peg. Эти деревянные части скреплены на шконт.
And tear it up into a million pieces? И не разорвать его на милион частей?
Nothing natural about a body in four pieces. Нет ничего естественного в теле, разрезанном на 4 части.
Well, we're going to serve it in pieces. Мы будем делить ее на части.
My friend got his son back in two pieces. Мой друг получил своего сына обратно в двух частях.
They killed his brother and cut him into pieces. Они убили его брата и разрезали его на части.
We blow it up and look at the pieces. Мы ее взрываем и рассматриваем части.
That explains why the trident is in two pieces. Это объясняет почему трезубец разделили на части.
Get as many pieces of the jigsaw as we can. Собрать части мозаики по максимуму.
We're not cutting both her legs to remove pieces. Мы не будем разрезать обе ноги, чтобы удалить нервы по частям.
And it's time to put the pieces back together. И сейчас пришло время собрать все части воедино.
A third of a turn where the Z pieces meet. Одна треть оборота - где встречаются части Z.
Which means that his esophagus developed in two separate pieces. Что означает, что его пищевод разделён на две части.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ