Примеры употребления "picked" в английском с переводом "выбирать"

<>
Others were picked by lottery. Другие были выбраны путём жеребьёвки.
We picked out pressure socks. Выбирали компрессионные носки.
Names picked by a Banshee. Имена, выбранные Банши.
Who picked that dress out? Кто выбрал это платье?
They picked these sexy cars. Они выбрали привлекательные, "секси" машинки.
So I just picked another one. Я просто выбрал очередную строчку из списка.
You picked a bad time, Mildew. Ты выбрал неудачное время, Плесень.
She picked out three beautiful apples. Она выбрала три красивых яблока.
I just picked up a new audiobook. Я только что выбрала новую аудиокнигу.
I even have the dress picked out. Я даже платье выбрала.
They picked the name for their baby. Они выбрали имя для ребенка.
That's why I picked the jugular. Вот почему я выбрала яремную.
I have a lovely chaise picked out. Я выбрал милую кушетку.
The terrorists have picked the wrong fight. Террористы выбрали неправильный метод.
Maybe you should've picked a better godparent. Возможно, ты должен был выбирать крестных получше.
I figured you'd have picked a blond. Я думал ты выберешь блондина.
That is not the dress we picked out. Это не то платье, что мы выбрали.
That's not the dress we picked out. Мы выбрали не это платье.
She picked me to be maid of honor. Она выбрала меня в подружки невесты.
And I picked out our fun accent color. И я выбрала наш забавный цвет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!