Примеры употребления "physical quantity" в английском с переводом на русский
Internal auditing – The report shows the inventory value by physical quantity, financial quantity, and value.
Внутренний аудит — в отчете представлена стоимость запасов по физическому количеству, финансовому количеству и стоимости.
If the Include physical value option is not selected for an item, Microsoft Dynamics AX uses zero for both physical amount and physical quantity.
Если этот параметр Включать физическую стоимость не выбран для номенклатуры, Microsoft Dynamics AX использует ноль в качестве физической суммы, и физического количества.
Backdated transactions are assigned the current moving average cost, and the product’s physical quantity is updated, but the product’s moving average cost is not affected.
Записанные задним числом проводки назначаются текущей скользящей средней стоимости, и физическое количество продукта обновляется без влияния на скользящую среднюю стоимость продукта.
While ozone-depletion potential is obviously critical, in the context of destruction and the steps leading up to destruction (recovery, collection, storage and transport, among other things) it has little meaning, as what one must grapple with is an actual physical quantity of ozone-depleting substances that must be moved, stored and then destroyed.
Хотя озоноразрушающая способность без сомнения играет важнейшую роль, в контексте уничтожения и мер, принимаемых в целях обеспечения уничтожения (в частности, рекуперация, сбор, хранение и транспортировка), он лишен особого смысла, поскольку практическая проблема заключается в реальном физическом объеме озоноразрушающих веществ, подлежащих транспортировке, хранению и затем уничтожению.
6a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a cost price of USD 21.25.
6a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при себестоимости USD 21,25.
2a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a running average cost of USD 15.00.
2a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при скользящей средней себестоимости USD 15,00.
4a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a running average cost of USD 15.00.
4a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при скользящей средней себестоимости USD 15,00.
4a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a cost price of USD 18.33 each (running average of financially updated transactions).
4a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы USD 18,33 (скользящее среднее финансово обновленных проводок).
5a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a cost price of USD 20.00 each (running average of financially updated transactions).
5a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы USD 20,00 (скользящее среднее финансово обновленных проводок).
3a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a running average cost of USD 15.00.
3a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при скользящей средней себестоимости USD 15,00.
6a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a cost price of USD 21.25 each.
6a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы 21,25 долларов США.
4a. Inventory physical issue for a quantity of 1 at a cost price of USD 15.00 (running average of financially updated transactions).
4a. Физический расход запасов в количестве равном 1 при себестоимости USD 15,00 (скользящее среднее финансово обновленных проводок).
2a. Inventory physical receipt for a quantity of 2 at a cost of USD 10.00 each.
2a. Физический приход запасов в количестве равном 2 при стоимости каждой единицы 10,00 долларов США.
2a. Inventory physical receipt for a quantity of 1 at a cost of USD 20.00 each.
2a. Физический приход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы 20,00 долларов США.
5a. Inventory physical receipt for a quantity of 1 at USD 17.00 each.
5a. Физический приход запасов в количестве равном 1 при затратах USD 17,00 на каждую единицу.
1a. Inventory physical receipt for a quantity of 1 at a cost of USD 10.00 each.
1a. Физический приход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы 10,00 долларов США.
1a. Inventory physical receipt for a quantity of 1 at a cost price of USD 10.00 each.
1a. Физический приход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы USD 10,00.
5a. Inventory physical receipt for a quantity of 1 at a cost of USD 30.00 each.
5a. Физический приход запасов в количестве равном 1 при себестоимости каждой единицы 30,00 долларов США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама