Примеры употребления "phenomenon" в английском с переводом "явление"

<>
This phenomenon is relatively new. Это явление - относительно новое.
Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.
Explanations of this phenomenon vary. Объяснения этому явлению различны.
And that accounts for this phenomenon. Им и объясняется это явление.
This is a rather new phenomenon. Это явление довольно новое.
But happiness is a complex phenomenon. Но счастье сложное явление.
Road congestion is a pervasive phenomenon. Перегрузка дорог - широко распространённое явление.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.
I'm a representation of that phenomenon. Я представитель этого явления.
There are several factors behind this phenomenon. За этим явлением стоит несколько факторов.
Another phenomenon is linked to the first. Еще одно явление связано с первым.
How can we explain this strange phenomenon? Как можно объяснить это странное явление?
Scientists call this phenomenon “torpor-induced hibernation.” Ученые называют это явление «спячкой в состоянии оцепенения».
This phenomenon is not unique to Islam. Данное явление встречается не только в исламском мире.
Acid rain is not a natural phenomenon. Кислотный дождь не является природным явлением.
Behind the phenomenon, the nagging question remains: И еще, за этим явлением остается вопрос, не дающий покоя:
This, too, is not a new phenomenon. Это также не новое явление.
Here, too, the phenomenon was not new. Здесь это явление также не было новым.
"Inflation is always and everywhere a monetary phenomenon". "Инфляция - это всегда и везде денежно-кредитное явление".
This phenomenon comes as no surprise to economists. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!